El Zorzal

De Zanglijster

El Zorzal

Toen ik jong wasCuando era joven
Vergeet ik nooitNunca me olvido
Woonde ik op een boerderij, onder een wilgVivía en un rancho, bajo un sauzal
En aan zijn takkenY de sus ramas
Hing een nestColgaba un nido
En daar zong altijd een zanglijsterY allí cantaba siempre un zorzal
Het mooie meisjeLa linda joven
Dat daar woondeQue allí vivía
Verliefd op die zanglijsterEnamorada de aquel zorzal
Altijd huilendLlorando siempre
Zei ze het meMe lo decía
Wanneer krijgen we een nest zoals datCuando tendremos un nido igual

Maar de tijd verstreekMás pasó tiempo
Zoals alles vergaatCual todo pasa
Zoals de glorie die ik gisteren droomdeComo las glorias que ayer soñé
De oorlog kwamVino la guerra
Ik verliet mijn huisDejé mi casa
En met mijn mensen ben ik ook vertrokkenY con los míos también marche
Maar op een zekere dagMás cierto día
Mijn treurige sterMi triste estrella
Kwam ik naar deze strekenHasta estos lares me encamino
Er was het nest nietNo había el nido
Zij was er nietNo estaba ella
Alleen in de wereld bleef ik achterSolo en el mundo quedaba yo

Maar de tijd verstreekMás pasó tiempo
Zoals alles vergaatCual todo pasa
Zoals de glorie die ik gisteren droomdeComo las glorias que ayer soñé
De oorlog kwamVino la guerra
Ik verliet mijn huisDejé mi casa
En met mijn mensen ben ik ook vertrokkenY con los míos también marche
Maar op een zekere dagMás cierto día
Mijn treurige sterMi triste estrella
Kwam ik naar deze strekenHasta estos lares me encamino
Er was het nest nietNo había el nido
Zij was er nietNo estaba ella
Alleen in de wereld bleef ik achterSolo en el mundo quedaba yo