Los Cinco Burros Cargados

The Five Loaded Donkeys

Los Cinco Burros Cargados

With five donkeys loadedCon cinco burros cargados
I crossed the federal checkpointCruce el retén federal
I loaded them with hayLos cargue bien de zacate
And I started limpingY yo comencé a renguear
I was transporting pure gumTransportaba goma pura
And I started yelling at themY les comencé a gritar

To pretend, I have stylePara fingir tengo estilo
And I don't change my expressionY no cambio mi semblante
Good morning, my good friendBuenos días, mi buen amigo
That's how I spoke to the commanderAsí le hable al comandante
He said, go ahead, old manMe dijo, pase viejito
Watch out for any crookCuídese de algún maleante

Just as I passed the commanderNomás cruce al comandante
And a bag fellY una bolsa se cayo
Since it was seven kilosComo era de siete kilos
The load shiftedLa carga se de ladeo
What does the commander shout at meQue me grita el comandante
Hey friend, what's upOiga amigo que junto

The hay is heavyEl zacate esta pesado
And it wanted to tiltY se quería de ladear
That's why I picked up a stonePor eso junte una piedra
And put it in my bag hereY la eche aquí en mi morral
I placed it on the other sideLa coloque al otro lado
The load is back to normalLa carga ya va normal

Go on and unload your donkeysVáyase y cuide sus burros
Go take care of themSe vayan a descargar
Also take care of the hayCuide también el zacate
Mother Earth provides itLa madre tierra lo da
I said to myself, it's pure gumDije entre mi es goma pura
What the earth gives meLo que la tierra me da

Thank you very much, commanderMuchas gracias comandante
I'll be on my wayYo ya le voy a llegar
This is the last tripEste es el último viaje
I'm not coming backYa no voy a regresar
God will decide next yearDios dirá el año que viene
If I'll grow it againSi la vuelvo a cultivar