Elenita

Elenita

Elenita

From the momentDesde el momento en que
My eyes saw youMis ojos te miraron
You pierced into my chestTe penetraste en mi pecho
Like a thornComo una espina
I won't denyNo he de negar
That my eyes have cried for youQue mis ojos por ti han llorado
For being beautifulPor ser hermosa
And for being the most beautiful womanY por ser la mujer más linda

What fault do I haveQué culpa tengo
For loving you immeasurablyDe quererte sin medida
If night and daySi noche y día
You are present in my mindAquí en mi mente estás presente
If you loved meSi me quisieras
I would do the impossibleHasta lo imposible haría
To be happyDe ser felices
Until death comesHasta que venga la muerte

I want to tell youQuiero decirte que
I have many flawsTengo muchos defectos
Perhaps that's why youQuizás por eso tú
Refuse to love meTe niegues a quererme
I also tell youTambién te digo que
There are no perfect people in the worldEn el mundo no hay perfectos
I hopeTengo esperanzas de
That one day you will come to love meQue un día llegues a amarme

If you thought about everything I tell youSi tú pensaras en todo lo que te digo
You would understand completely what I feelComprenderías toditito lo que siento
If you loved me, you would be happy with meSi me quisieras tú serias feliz conmigo
Because forgetting you would only happen when I'm deadPorque olvidarte solamente que este muerto

Look Elenita, I sing to you passionatelyMira Elenita yo te canto apasionado
So you know what my poor soul feelsPara que sepas lo que pobre alma siente
I am in love with your beautyDe tu belleza yo me siento enamorado
And I am a slave to your image aloneY soy esclavo de tu imagen solamente

I bid farewell to the flower of a thousand colorsYa me despido de la flor de mil colores
That's why I say you are the most beautifulAsí te digo porqueeres la más bonita
Goodbye, goodbye love of all my lovesAdiós, adiós amor de todos mis amores
We'll see each other another day, my ElenitaHay nos veremos otro día mi Elenita