Mis Tiempos Pasados

My Past Times

Mis Tiempos Pasados

There are my past timesHay de mis tiempos pasados
I will not see them againYa no los volveré a ver
What's past is pastYa lo pasado, pasado
It's impossible to returnEs imposible volver
Like the dry and fallen treeComo el árbol seco y caído
It won't turn green againNo vuelve a reverdecer

My times passedPasaron mis tiempos
My tender Aprils passedMis tiernos abriles
They flew by like a fleeting birdPasaron volando como ave fugaz
And all my joys witheredY se marchitaron todos mis pensiles
The flowers of my beautiful age diedMurieron las flores de mi hermosa edad

I remember that at one timeYo recuerdo que en un tiempo
Everything was joy and pleasureTodo fue dicha y placer
Sweetness, peace, and contentmentDulzura, paz y contento
Distractions everywhereDistracciones por doquier
There are my past timesHay de mis pasados tiempos
I will not see them againYa no los volveré a ver

They passed, they passedPasaron, pasaron
A thousand honeymoons passedMil lunas de miel
They flew by like an illusionPasaron volando como una ilusión
They only left me bitter passionsSolo me dejaron amargas pasiones
That wander in my faithful heartQue van divagando a mi fiel corazón

All my times passedTodos mis tiempos pasaron
But I invested them poorlyPero los mal invertí
They only left me to sufferSolo a sufrir me dejaron
Unfortunate, woe is meDesventurado hay de mí

There are my past timesHay de mis pasados tiempos
Everything has its endTodo tiene su hasta aquí

Now I belong to timeAhora soy del tiempo
Its fragile trash that I snatchSu frágil basura que arrebato
The wind with speedEl viento con velocidad
I will be its food in my graveSeré su alimento de mi sepultura
Soon and wandering to eternityEn poco y vagando hasta la eternidad

Where is my spring?¿Dónde está mi primavera?
Where is my life in bloom?¿Dónde está mi vida en flor?
Where are those meadows?¿Dónde están esas praderas?
That sing verses of loveQue cantan versos de amor

They were first ghostsFueron fantasmas primeras
That pass like a tremorQue cruzan como un temblor

The hardships, my cruel passionsLas penalidades, mis crueles pasiones
With their stings make me sufferCon sus aguijones me hacen padecer
All my evilsToditos mis males
Like fierce dragonsCuál fieras dragones
They make me drinkMe dan a que tome
The cups of iceLas copas de hiel

In this painted lifeEn esta vida pintada
I understand that's how it isComprendo que así lo es
It's not good to be conceited with anythingNo es bueno engreírse con nada
Forget what yesterday wasOlvidar lo que ayer fue

If I was before, today I am nothingSi antes fui, hoy no soy nada
I am nothing, I will be nothingNada soy, nada seré

In the end, I am nothingAl fin no soy nada
Here in this lifeAquí en esta vida
Because my departure will soon comePorque mi partida pronto llegara

My life is borrowedMi vida es prestada
My soul is fleetingMi alma es fugitiva
Lost illusion will soon comeIlusión perdida pronto llegara

I entrust my friendsLes encargo a mis amigos
All those who are hereTodos los que están aquí
Just pray a rosary for meSolo un rosario me recen
When I reach deathCuando yo llegue a morir

Remember a friendQue se acuerden de un amigo
Who came to entertain youQue los vino a divertir