Nieves de Enero

Sneeuw van Januari

Nieves de Enero

Als het moment is aangebrokenSi ha llegado el momento
Lieve van mijn zielChatita del alma
Om zonder leugens te pratenDe hablar sin mentiras

Ik heb lang gewachtEspere mucho tiempo
Om te zien of je zou veranderenPa' ver si cambiabas
En jij kijkt me niet eens aanY tú ni me miras

In het begin zei jeAl principio dijiste
Dat wanneer de sneeuw kwamQue ya que vinieran
Van JanuariLas nieves de Enero

We de Maagd zouden wakenVelaríamos la Virgen
En dan zou trouwenY luego el casarnos
Het eerste zijnSería lo primero

De sneeuw van Januari is al wegYa se fueron las nieves de Enero
En de bloemen van Mei zijn gekomenY llegaron las flores de Mayo
Je ziet het, ik heb me als een man gehoudenYa lo ven me he aguantado a lo macho
En mijn bittere pijn houd ik voor mezelfY mi amargo dolor me lo callo

De sneeuw is al wegYa se fueron las nieves
En de winter is gekomenY llego el invierno
En jij kijkt me niet eens aanY tú ni me miras

Daarom zeg ik jeEs por eso te digo
Het moment is aangebrokenSe llegó el momento
Om zonder leugens te pratenDe hablar sin mentiras

Ik kan je leugens niet langer verdragenNo soporto ya más tus mentiras
Deze wachttijd maakt me kapotEsta espera me está destrozando
Als ik zie dat de jaren zijn verstrekenAl mirar que han pasado los años
En ik ben niet van plan te sterven in het wachtenY no pienso morirme esperando

De sneeuw van Januari is al wegYa se fueron las nieves de Enero
En de bloemen van Mei zijn gekomenY llegaron las flores de Mayo
Je ziet het, ik heb me als een man gehoudenYa lo ves me he aguantado a lo macho
En mijn bittere pijn houd ik voor mezelfY mi amargo dolor me lo callo