Tu Amante Apasionado

Your Passionate Lover

Tu Amante Apasionado

Listen to your passionate lover who comes to greet youOye a tu amante apasionado que te viene a saludar
I want you to pay attentionQuiero que pongas cuidado
Beautiful star, if possible, you shouldn't be for meLucero hermoso si es posible que no has de ser para mí
Nor I happy by your sideNi yo dichoso a tu lado

Because not even for a single momentPorque ni un solo momento
Can I live without youPuedo yo vivir sin ti
Never againNunca jamás

I want you to listen and observeQuiero que escuches y observes
How sad I amLo triste que yo me encuentro
Since I met youDesde que te conocí

On a silent nightEn una noche silenciosa
I woke up in a hurryPresuroso desperté
Laughing with joyRiéndome con alegría

I saw your young imageMire tu imagen jovencita
That was next to meQue estaba junto de mí
And I heard it say to meY oí que me decía
Wake up if you're sleepingDespierta si estás durmiendo
Here is your companyAquí está tu compaia
Next to youJunto de ti

In this world I have dreamedEn este mundo yo he soñado
Different illusionsDiferentes ilusiones
Those that are not for meLas que no son para mí

These songs that I sing to youEstas canciones que te canto
Are to be able to talk to youSon para poderte hablar
And tell you how I feelY decirte lo que siento

So tell me, ungrateful one, with tendernessPues dime ingrata con ternura
With what shall I console myselfCon que me he de consolar
Who would dream in my dreamsA quien soñaría en mis sueños

Because only when deadPorque solamente muerto
Would I forget your loveOlvidaría tus amores
It's the truthEs la verdad

Only if they take away from mePues solamente que me quiten
The existence of my bodyLa existencia de mi cuerpo
Would I erase your illusionsBorraría tus ilusiones

I bid farewell, my belovedYa me despido amada mía
From your enchanting beingDe tu ser encantador
Because saying goodbye is hard for mePorque el despedir me esfuerza

Your name doesn't bring this songNo trae tu nombre, este corrido
So that they doubt who you arePara que duden quien eres
And you don't even know who appreciates youY ni sepas quien te aprecia

But in the end, I bid farewellMás en fin ya me despido
Angel of my adorationÁngel de mi adoración
Goodbye, goodbyeAdiós, adiós

Your passionate lover is leavingSe va tu amante apasionado
Who has loved you constantlyQué constante te ha querido
See you another timeNos vemos en otra ocasión