Aunque a Los dos Nos Duela

Even If It Hurts Us Both

Aunque a Los dos Nos Duela

I’ve come to the conclusionLlegué a la conclusión
That for both of usDe que para los dos
Maybe it’s betterTal vez será mejor
If it all just endsQue todo se termine

Because of that lovePorque de aquel amor
That once brought us togetherQue un día nos unió
There’s nothing left nowNo está quedando ya
Not even rootsNi siquiera raíces

I know I’ll sufferYo sé que sufriré
From the separationPor la separación
But we can’t keepPero es que no se puede
Going on like thisSeguir de está manera

If we’ve run outSi se nos acabó
Of mutual understandingLa mutua comprensión
It’s better to end itMejor es terminar
Even if it hurts us bothAunque a los dos nos duela

If one day we both sworeSi un día los dos juramos
To love each other with respectAmarnos con respeto
I don’t know why you offend meNo se porque me ofendes
And I offend you tooY yo también te ofendo

We need to decideDebemos decidir
What to do with our loveQué hacer con nuestro amor
Let’s not break anymoreNo quebrantemos más
Of that beautiful promiseTan lindo juramento

If we do part waysSi es que nos separamos
Don’t forget that timeNo olvides ese tiempo
When there was harmonyEn que existió armonía
When we were so happyQue tan felices fuimos

Our love was immenseFue nuestro amor inmenso
I loved you and you loved meTe quise y me quisiste
And we were so blessedY ha sido muy dichosas
In the hours we livedLas horas que vivimos

Let’s not hold a grudgeNo guardemos rencor
From the heart, I tell youDe corazón te digo
Maybe one day will comeQuizás llegue otro día
When we reconcileQue nos reconciliemos

Because it’s an ironyPorque es una ironía
To suffer such a cruel punishmentSufrir tan cruel castigo
That from misunderstandingQue por incomprensión
We stop loving each otherDejemos de querernos

If one day we both sworeSi un día los dos juramos
To love each other with respectAmarnos con respeto
I don’t know why you offend meNo se porque me ofendes
And I offend you tooY yo también te ofendo

We need to decideDebemos decidir
What to do with our loveQué hacer con nuestro amor
Let’s not break anymoreNo quebrantemos más
Of that beautiful promiseTan lindo juramento