Aunque a Los dos Nos Duela

Hoewel het ons allebei pijn doet

Aunque a Los dos Nos Duela

Ik ben tot de conclusie gekomenLlegué a la conclusión
Dat het voor ons beidenDe que para los dos
Misschien beter isTal vez será mejor
Dat alles eindigtQue todo se termine

Want van die liefdePorque de aquel amor
Die ons ooit verbondQue un día nos unió
Blijft er nu al niets meer overNo está quedando ya
Zelfs geen wortels meerNi siquiera raíces

Ik weet dat ik zal lijdenYo sé que sufriré
Door de scheidingPor la separación
Maar het kan gewoon nietPero es que no se puede
Zo doorgaanSeguir de está manera

Als we geen begrip meer hebbenSi se nos acabó
Voor elkaarLa mutua comprensión
Is het beter om te stoppenMejor es terminar
Hoewel het ons allebei pijn doetAunque a los dos nos duela

Als we ooit zwoerenSi un día los dos juramos
Elkaar met respect te beminnenAmarnos con respeto
Snap ik niet waarom je me beledigtNo se porque me ofendes
En ik jou ookY yo también te ofendo

We moeten beslissenDebemos decidir
Wat we met onze liefde doenQué hacer con nuestro amor
Laten we niet langerNo quebrantemos más
Dat mooie gelofte brekenTan lindo juramento

Als we uit elkaar gaanSi es que nos separamos
Vergeet die tijd nietNo olvides ese tiempo
Waarin er harmonie wasEn que existió armonía
En we zo gelukkig warenQue tan felices fuimos

Onze liefde was immensFue nuestro amor inmenso
Ik hield van jou en jij van mijTe quise y me quisiste
En de uren die we samen doorbrachtenY ha sido muy dichosas
Waren zo gelukkigLas horas que vivimos

Laten we geen wrok koesterenNo guardemos rencor
Van harte zeg ik jeDe corazón te digo
Misschien komt er een dagQuizás llegue otro día
Dat we ons verzoenenQue nos reconciliemos

Want het is een ironiePorque es una ironía
Om zo'n wrede straf te ondergaanSufrir tan cruel castigo
Dat we door onbegripQue por incomprensión
Elkaar niet meer willenDejemos de querernos

Als we ooit zwoerenSi un día los dos juramos
Elkaar met respect te beminnenAmarnos con respeto
Snap ik niet waarom je me beledigtNo se porque me ofendes
En ik jou ookY yo también te ofendo

We moeten beslissenDebemos decidir
Wat we met onze liefde doenQué hacer con nuestro amor
Laten we niet langerNo quebrantemos más
Dat mooie gelofte brekenTan lindo juramento