Dos tragos

Deux verres

Dos tragos

Pas plus de deux verres, je viens décidéNo mas deme dos tragos que vengo decidido
À oublier les souvenirs amers d'un amourA olvidar los recuerdos ingratos de un amor
Je prendrai un verre et dans le toast je disMe tomare una copa y en el brindis digo
Je ne tomberai plus amoureuxNo vuelvo a enamorarme
Aujourd'hui je le jure par DieuHoy lo juro por dios

Si un jour j'ai cédé, vaincu dans tes brasSi un día caí vencido y rendido en tus brazos
Je veux avec deux verres effacer de ma têteYo quiero con dos tragos de mi mente borrar
À quel point je l'aimais, à quel point je l'adoraisDe que mucho la quise de que tanto la amaba
C'est pour ça que je prends deux verres et pas plusPor eso son dos tragos que me tomo y no mas

J'ai déjà pris le premier et il m'a goûté l'oubliYa me tome el primero y este me supo a olvido
Le ressentiment et le mépris, et ne jamais me souvenirA rencor y a desprecio y no recordar jamas
Des mots qui ont détruit ma viePalabras que llegaron a destruir mi vida
Juste avec deux verres, je dois l'oublierTan solo con dos tragos la tengo que olvidar

Je prendrai le second et c'est celui qui scelleMe tomare el segundo y es este queda el sello
De ne jamais être bohème et de ne plus me souvenirDe jamas ser bohemio y volver a recordar
De celle qui a ridiculisé mon cœur blesséAquella que burlara mi corazon dolido
Mais ce cœur à moi ne reviendra jamaisPero este pecho mio no volverá jamas

J'ai déjà pris le second et il m'a goûté l'oubliYa me tome el segundo y este me supo a olvido
Le ressentiment et le mépris, et ne jamais me souvenirA rencor y a desprecio y no recordar jamas
Des mots qui ont détruit ma viePalabras que llegaron a destruir mi vida
Juste avec deux verres, je dois l'oublier (bis)Tan solo con dos tragos la tengo que olvidar(bis)