Amo Esta Tierra

Ich liebe dieses Land

Amo Esta Tierra

Ich liebe dieses Land, wo ich geboren wurde, ich bin Kolumbianer bis zum TodAmo esta tierra donde nací, soy colombiano hasta morir
In guten Zeiten oder in schlechten ZeitenEn tiempos buenos o en tiempos malos
Für das, was ich liebe, werde ich hier bleibenPor lo que amo me quedaré aquí

Ein Lied wird die ersehnte Freiheit nicht bringenUna canción no hará brotar la anhelada libertad
Aber vielleicht lässt es mich von dem träumen, was ich am meisten erreichen willPero tal vez me haga soñar con lo que más quiero alcanzar
Man muss träumen, ohne aufzuwachen, die Felder blühen zu sehenHay que soñar sin despertar viendo los campos florecer
Und auf den Wegen die Gerechtigkeit und die Wahrheit laufen sehenY en los caminos ver correr a la justicia y la verdad

Ich liebe dieses LandAmo esta tierra

Ein Lied wird nicht ausreichen, um eine Zukunft zu säenUna canción no bastará para sembrar un porvenir
Nur im Kampf, ohne aufzugeben, wird eine Illusion wiedergeborenSolo al luchar sin desistir una ilusión renacerá
Die Lösung liegt nicht im Weggehen oder der Wahrheit den Rücken zu kehrenLa solución no está en partir ni en dar la espalda a la verdad
Nur die Einheit gibt uns die Kraft, um neu zu beginnenSolo la unión fuerza nos da para volver a comenzar

Wir sind eine Rasse unter der gleichen SonneSomos una raza bajo el mismo Sol
Wir sind das Erbe der Liebe GottesSomos el legado del amor de Dios
Das gleiche Blut, der gleiche SchmerzUna misma sangre, un mismo dolor
Die gleiche Hoffnung im HerzenLa misma esperanza en el corazón

Ich liebe dieses Land, wo ich geboren wurde, ich bin Kolumbianer bis zum TodAmo esta tierra donde nací, soy colombiano hasta morir
In guten Zeiten, in schlechten ZeitenEn tiempos buenos, en tiempos malos
Für das, was ich liebe, werde ich hier bleibenPor lo que amo me quedaré aquí