Amo Esta Tierra

Ik Hou Van Dit Land

Amo Esta Tierra

Ik hou van dit land waar ik ben geboren, ik ben Colombiaans tot de doodAmo esta tierra donde nací, soy colombiano hasta morir
In goede tijden of in slechte tijdenEn tiempos buenos o en tiempos malos
Voor wat ik liefheb, blijf ik hierPor lo que amo me quedaré aquí

Een lied zal de verlangde vrijheid niet doen ontluikenUna canción no hará brotar la anhelada libertad
Maar misschien laat het me dromen van wat ik het meest wil bereikenPero tal vez me haga soñar con lo que más quiero alcanzar
We moeten dromen zonder wakker te worden, terwijl we de velden zien bloeienHay que soñar sin despertar viendo los campos florecer
En op de wegen de rechtvaardigheid en de waarheid zien rennenY en los caminos ver correr a la justicia y la verdad

Ik hou van dit landAmo esta tierra

Een lied alleen zal niet genoeg zijn om een toekomst te zaaienUna canción no bastará para sembrar un porvenir
Alleen door te vechten zonder op te geven zal een illusie herboren wordenSolo al luchar sin desistir una ilusión renacerá
De oplossing ligt niet in vertrekken of de waarheid de rug toekerenLa solución no está en partir ni en dar la espalda a la verdad
Alleen de eenheid geeft ons kracht om opnieuw te beginnenSolo la unión fuerza nos da para volver a comenzar

We zijn een ras onder dezelfde zonSomos una raza bajo el mismo Sol
We zijn de erfenis van Gods liefdeSomos el legado del amor de Dios
Één bloed, één pijnUna misma sangre, un mismo dolor
Dezelfde hoop in ons hartLa misma esperanza en el corazón

Ik hou van dit land waar ik ben geboren, ik ben Colombiaans tot de doodAmo esta tierra donde nací, soy colombiano hasta morir
In goede tijden, in slechte tijdenEn tiempos buenos, en tiempos malos
Voor wat ik liefheb, blijf ik hierPor lo que amo me quedaré aquí