Suenen Las Voces

Let the Voices Sound

Suenen Las Voces

I live in an emerald green countryVivo en un país verde esmeralda
Embraced by seas and mountainsAbrazado por mares y montañas
Blessed by God and golden by the SunBendecido por Dios y dorado por el Sol
Today it is torn apart in its bowelsHoy está desgarrado en sus entrañas

I live in a country full of dreamsVivo en un país lleno de sueños
That despite suffering, keeps on smilingQue a pesar de sufrir sigue sonriendo
My country of song, of hopes and loveMi país de canción, de esperanzas y de amor
Inspires the illusion that I am feelingInspira la ilusión que estoy sintiendo

Let the voices sound, let the hands soundSuenen las voces, suenen las manos
United we can live as brothersUnidos podremos vivir como hermanos
For our race, for our landPor nuestra raza, por nuestra tierra
Let's shout out: End the war!Lancemos un grito: ¡Que acabe la guerra!

I live in an indifferent countryVivo en un país indiferente
That learned to tolerate its sad fateQue aprendió a tolerar su triste suerte
Tired of waiting, today it must wake upSe cansó de esperar, hoy ya debe despertar
Casting aside the shadow of deathApartando la sombra de la muerte

I live in a country of good peopleVivo en un país de gente buena
Who need to fight for what they long forQue precisa luchar por lo que anhela
When singing for peace, a flag will waveAl cantar por la paz una bandera ondeará
And my voice will join the whole of ColombiaY a mi voz se unirá Colombia entera