Believe In Me

Cree en mí

Believe In Me

Cuando yo era un niño
When I was a young boy
Dijo que un hombre partió un mar
Said some man parted some sea
Dijeron cree en nosotros
They said believe in us
¿Por qué deberían mentirme?
Why should they lie to me

Ahora no soy un niño
Now I'm not a young boy
Lo que creo es lo que creo
What I believe is what I believe
Pero todavía me engañan a veces
But I still get fooled sometimes
Es tan malditamente fácil
It's so goddamned easy

(Parte de niña)
(Girl Part)
Ja, ¿por qué debería creer en ti?
Ha, why should I believe in you?
Tengo muchos otros hombres
I've got lots of other men
Para comprarme diamantes y todas las cosas
To buy me diamonds and all the things
Nunca podrías soñar con tenerme
You could never dream of getting me
¿Creo en ti?
Believe in you?
Sí claro
Yeah, right

¡Mierda, no otra vez!
Oh shit, not again!
Ahora que soy un hombre adulto
Now that I'm a grown man
ser lo mejor que puedo ser
Be the best that I can be
He estado en todos los caminos rocosos
Been down every rocky road
Y estoy ensangrentado en mis rodillas
And I'm bloodied at my knees

Pero te trato como una princesa
But I treat you like a princess
Nunca pidas ser el rey
Never ask to be the king
Solo cree en mi
Just believe in me
Cree en mi
Believe in me
Cree en mi
Believe in me
sí, sí
Yeah yeah
donde me deja
Where does it leave me
Cuando no crees en mi
When you don't believe in me
donde me deja
Where does it leave me
Cuando no crees en mi
When you don't believe in me

escalaría cualquier montaña
I'd climb any mountain
Sí, cruzaría cualquier mar
Yeah I'd cross any sea
Podría romperme y llorar
I might break down and cry
Pero dejaría caer mi botella de centeno
But I'd drop down my bottle of rye
Si tan solo creyeras en mí
If you'd just believe in me

Cree en mi
Believe in me
Cree en mi
Believe in me
donde me deja
Where does it leave me
Cuando no crees en mi
When you don't believe in me
donde me deja
Where does it leave me
Cuando no crees en mi
When you don't believe in me

Pero sigo siendo mi propio hombre
But I'm still my own man
Sí, todavía soy mi propio hombre
Yeah I'm still my own man
Y hago lo que puedo
And I do what I can
Y mientras me tratas crudo
And while you're treating me raw
Todavía hago mi propia ley
I still make my own law
Todavía hago mi propia ley
I still make my own law

Vamos
Come on
Cree en mi
Believe in me
Cree en mi
Believe in me
Sí, sí, sí... Yo
Yeah, yeah, yeah... Me
Cree en mi
Believe in me
sí
Yeah

Vamos
Come on
Cree en mi
Believe in me
No puedes ver, sólo cree en mí
Can't you see, just believe in me
Vamos
Come on
Cree en mi
Believe in me
Sí, sí
Yeah, yeah
Cree en mi
Believe in me