10 Years

10 Años

10 Years

Ha pasado mucho tiempo desde que he visto
It's been a long time since I've seen
tú, nena
you, baby

Entonces la llamada se encontró con mi
Then you call came across my
teléfono
telephone
Dicen viejos amigos se están reuniendo
Said old friends are meeting
¿Podrías subir tal vez?
Will you come up maybe

Dije que intentaré hacerlo
I said I'll try to make it
Me dejaste hablando con un tono
You left me talking to a tone

Diez años no parecían mucho
Ten years didn't seem so long
¿Ha pasado tanto tiempo, cariño?
Has it been that long, baby
¿Ha pasado tanto tiempo desde que he
Has it been that long since I've
se ha ido
gone away

Muchos días y noches tienen
Many days and nights have
pasado desde
passed since
Te he visto, mamá
I've seen you, mama
Tantas cosas han pasado
So many things have passed
nuestros ojos
our eyes
Un anillo ha venido y se ha ido
A ring has come and gone
de mi dedo, nena
from my finger, baby
He tropezado, caído
I've stumbled, fallen down
y sí, incluso he llorado
and yes I've even cried
Coro
Chorus

Han pasado diez años desde
It's been ten years since
Te he visto, cariño
I've seen you, baby
Desde que lo he prometido
Since I've promised
que la luna
you the moon
Ha pasado tanto tiempo desde
It's been that long since
Te he susurrado al oído
I've whispered in your ear
Vamos a celebrar ahora que
Let's celebrate now that
estamos en casa
we're home

(Susurro) Ha pasado mucho tiempo
(Whisper) It's been a long time
desde que te he visto, sí!
since I've seen you, yeah!
Eres un recuerdo del pasado
You're a memory from the past
Eso siempre va a durar
That'll always last
Pero la vida continúa, pero ha sido
But life goes on, but it's been
tanto tiempo... etc
so long...etc.

Pienso en el pasado, se ha ido
I think about the past, it's gone
lejos tan rápido
away so fast
Sigo siendo el mismo ser humano
I'm still the same human being
He viajado muchas millas y todo
I've traveled many miles and all
sólo el tiempo
just the while
He aprendido sobre las cosas que he
I've learned about the things I've
visto
seen
Han pasado diez años desde que he visto
It's been ten years since I've seen
tú, nena
you, baby
Desde que te prometí la luna
Since I've promised you the moon
Ha pasado tanto tiempo desde que he susurrado
It's been that long since I've whis-
pered dulce en tu oído
pered sweet in your ear

Vamos a celebrar ahora que estamos
Let's celebrate now that we're
hogar
home

Han pasado diez años desde que he visto
It's been ten years since I've seen
tú, nena
you, baby
Desde que te prometí la luna
Since I've promised you the moon
Ha pasado tanto tiempo desde que he susurrado
It's been that long since I've whis-
en el oído
pered in your ear
Tal vez te llame o te vea
Maybe I'll call ya or just see ya
pronto
soon