Stepping Stone

Sprungbrett

Stepping Stone

Ich erinnere mich zurück, zurück in die ZeitI remember way back way back when
Als ich sagte, ich will dein Gesicht nie wiedersehenI said I never wanna see your face again
Denn du hast geliebt, ja'Cause you were loving yes
Hast jemanden anders geliebtYour loving somebody else
Und ich wusste, oh ja, ich wussteAnd I knew, oh yes I knew
Ich konnte mich nicht beherrschenI couldn't control myself

Und jetzt bringen sie dich zurückAnd now they bring you back
In mein Leben, erneutInto my life again
Und so setze ich ein Gesicht aufAnd so I put on a face
Wie deine FreundeJust like your friends
Aber ich denke, du weißt, oh jaBut I think you know, oh yes
Du weißt, was los istYou know what's going on
Denn die Gefühle in mir'Cause the feelings in me
Oh ja, in mirOh, yes in me
Brennen starkAre burning strong

Doch ich werde niemals dein Sprungbrett seinBut I will never be your stepping stone
Nimm allesTake it all
Oder lass mich alleinOr leave me alone
Ich werde niemals dein Sprungbrett seinI will never be your stepping stone
Ich stehe aufrechtI'm standing upright
Für mich alleinOn my own

Du rufst mich immer wieder an, hin und wiederYou still call me up from time to time
Und es wäre so schwer für michAnd it would be so hard for me
Nicht die Grenze zu überschreitenNot to cross the line
Die Worte der Liebe liegen auf meinen LippenThe words of love lie on my lips
Wie ein FluchJust like a curse
Und ich wusste, oh ja, ich wussteAnd I knew, oh yes I knew
Sie machen es nur schlimmerThey'd only make it worse

Und jetzt hast du die FrechheitAnd now you have the nerve
MitzuspielenTo play along
Wie der Maestro den Takt in deinem Lied schlägtJust like the maestro beats in your song
Du bekommst deinen Kick, du holst dir deinen KickYou got your kicks, you get your kicks
Daraus, mich zu spielenFrom playing me
Und je weniger du gibstAnd the less you give
Desto mehr will ich so törichtThe more I want so foolishly

Doch ich werde niemals dein Sprungbrett seinBut I will never be your stepping stone
Nimm allesTake it all
Oder lass mich alleinOr leave me alone
Ich werde niemals dein Sprungbrett seinI will never be your stepping stone
Ich stehe aufrechtI'm standing upright
Für mich alleinOn my own

Nein, ich werde niemals dein Sprungbrett seinNo, I will never be your stepping stone
Nimm allesTake it all
Oder lass mich alleinOr leave me alone
Ich werde niemals dein Sprungbrett seinI will never be your stepping stone
Ich stehe aufrechtI'm standing upright
Für mich alleinOn my own

Niemals dein Sprungbrett seinNever be your stepping stone
Nimm allesTake it all
Oder lass mich alleinOr leave me alone
Ich werde niemals dein Sprungbrett seinI will never be your stepping stone
Ich stehe aufrechtI'm standing upright
Für mich alleinOn my own