Réveillez-vous, Je Peux Pas Dormir

Despiértense, No Puedo Dormir

Réveillez-vous, Je Peux Pas Dormir

Soy insomne hasta el engañoJe suis insomniaque jusqu'à l'arnaque
Me duermo al amanecer sin ver la luzJe m'endors à l'aube sans voir le jour
La noche me sigue hasta el ataqueLa nuit me suit jusqu'à l'attaque
Las horas tardías me cortejanLes heures tardives me font la cour
Sin atreverme a decir que me desvíoSans oser dire que je dérape

Tic TacTic Trac
Mis párpados pesados como pantallasMes paupières lourdes en abat-jour
Tic TacTic Trac
Tic TacTic Trac
Despiértense, no puedo dormirRéveillez-vous, je peux pas dormir

¿Por qué tiene que ser opaca?Pourquoi faut-il qu'elle soit opaque
Que borre todo lo que me rodeaQu'elle efface tout ce qui m'entoure
Si ya no me veo, me adaptoSi je me vois plus, je m'acclimate
Al claroscuro de los alrededoresAu clair obscur des alentours
Con el tiempo que se desajustaAvec le temps qui se détraque

Tic TacTic Trac
El negro me angustia, espero el díaLe noir m'angoisse, j'attends le jour
Tic TacTic Trac
Tic TacTic Trac
Despiértense, no puedo dormirRéveillez-vous, je peux pas dormir

Estoy despierto, nada me distraeJe suis en éveil, rien ne me détrac
Quizás algún día dormiréJe dormirai peut-être un jour
¿Existe una cura milagrosa?Existe-il une cure miracle
Los somníferos no pueden hacer nadaLes somnifères ne peuvent rien pour

¿Qué quieren? Hay un obstáculoQue voulez-vous y'a un obstacle
Entre ella y yo está el díaEntre elle et moi il y a le jour
Celosa de todo lo que me deslumbraJalouse de tout ce qui m'éclate
De la luz estoy enamoradoDe la lumière je suis en amour
Todas las mañanas son oráculosTous les matins sont des oracles

Tic TacTic Trac
Ya no sueño más que a contraluzJe ne rêve plus qu'à contre-jour
Tic TacTic Trac
Tic TacTic Trac
Despiértense, no puedo dormirRéveillez-vous, je peux pas dormir