Seule Dans Mon Linceul

Sola En Mi Mortaja

Seule Dans Mon Linceul

Sola estoy solaSeule je suis seule
Finalmente solaEnfin seule
Sola estoy solaSeule je suis seule
Totalmente sola en mi mortajaToute seule dans mon linceul

Ya no veré más el solJe ne verrai plus le soleil
Iluminar mis despertaresIlluminer mes réveils
Pero tampoco me levantaréMais je ne me lèverai plus non plus
Para ir a trabajarPour aller travailler

Sola estoy solaSeule je suis seule
Finalmente solaEnfin seule
Sola estoy solaSeule je suis seule
Totalmente sola en mi mortajaToute seule dans mon linceul

En las aceras veo pies que corren, que correnSur les trottoirs je vois des pieds qui courent, qui courent
Que corren tras el dinero, que corren tras el amorQui courent après l'argent, qui courent après l'amour
Que corren tras el éxitoQui courent après le succès
Sin nunca detenerseSans jamais s'arrêter
Pero al final, ¿a dónde van?Mais au fond pour aller où?
Conmigo en mi agujeroAvec moi dans mon trou

Sola estoy solaSeule je suis seule
Finalmente solaEnfin seule
Sola estoy solaSeule je suis seule
Totalmente sola en mi mortajaToute seule dans mon linceul

Tú que querías tanto amarme siempreToi qui voulais telle ment m'aimer toujours
Me escondo debajo de tu cama y te veo hacer el amorJe me cache en de sous de ton lit et je te garde faire l'amour
Con una chica diferenteAvec une fille différente
Todas las noches de la semanaTous les soirs de la semaine
Pero eso me deja indiferenteMais ça me laisse indifférente
Aunque te cause dolorMême si ça te fait de la peine

Yo que no podía vivir sin un hombreMoi qui ne pouvais pas vivre sans un homme
Yo que no podía dormir sin mis valiumsMoi qui ne pouvais pas dormir sans mes valiums
Nada ni nadiePlus rien ni personne
Podrá impedirmeNe pourra m'empêcher
Dormir en pazDe dormir en paix

Sola estoy solaSeule je suis seule
Finalmente solaEnfin seule
Sola estoy solaSeule je suis seule
Totalmente sola en mi mortajaToute seule dans mon linceul

Yo que amaba tanto el olor de las floresMoi qui aimais telle ment l'odeur des fleurs
No me envíen más, me da dolor de estómagoNe m'en envoyez plus, ça me donne mal au coeur
A través de mi ataúd de cristalÀ travers mon cercueil de verre
Ya veo los gusanosDéjà je vois les vers
Que vienen a devorarme con los ojosQui viennent me dévorer des yeux
Como solían hacer ustedes, SeñoresComme vous le faisiez, Messieurs

Bailar, bailar, era todo lo que amabaDanser, danser, c'était tout ce que j'aimais
Afortunadamente en mi testamentoHeureusement que dans mon testament
Pedí que me enterraranJ'avais de mandé qu'on m'enterre
Con mi walkmanAvec mon walkman
Así, incluso a seis pies bajo tierraComme ça, même six pieds sous terre
Tengo el alma que vuela, que vuelaJ'ai l'âme qui plane, qui plane
Tengo el alma que vuela, que vuelaJ'ai l'âme qui plane, qui plane
Tengo el alma que vuela, que vuelaJ'ai l'âme qui plane, qui plane