Pars Pas Sans Me Dire Bye, Bye

No te vayas sin decirme adiós, adiós

Pars Pas Sans Me Dire Bye, Bye

Si te vas algún día, buenoSi tu t'en vas un jour, bon
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin hacerme el amor, noPars pas sans me faire l'amour, non
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye

Hazme un hijo antes de irteFais-moi un enfant avant de partir
Lo guardaré como recuerdoJe le garderai, en souvenir
Me dará alguien con quien hablarÇa me fera quelqu'un à qui parler
De ti cuando me aburra, hasta morirDe toi quand je m'ennuierai, à mourir

Si te vas algún día, buenoSi tu t'en vas un jour, bon
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin hacerme el amor, noPars pas sans me faire l'amour, non
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye

Cómprame flores antes de irteAchète-moi des fleurs avant de partir
Las secaré en ceraJe les ferai sécher, dans la cire
Para poder respirar un poco de tiPour pouvoir respirer un peu de toi
Cuando me ahogue, hasta morirQuand j'étoufferai, à mourir

¿Sabes que una mujerSais-tu qu'une femme
No es como un hombre?C'est pas comme un homme
Llora y muere de amorÇa pleure et ça meure d'amour
Pero tú, cuando te hablo de amorMais toi quand je te parle d'amour
Siempre sonríes masticando tu chicleTu souris toujours en mâchant ta gomme
Como un verdadero vago, un verdadero vagoComme un vrai bum, un vrai bum

Si te vas algún día, buenoSi tu t'en vas un jour, bon
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin hacerme el amor, noPars pas sans me faire l'amour, non
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye

Dame un buen beso antes de irteDonne-moi un beau bec avant de partir
Cuéntame chistes, hazme reírConte-moi des jokes, fais-moi rire
No te imagines que voy a llorarImagine toi pas que je vas pleurer
Por ti mucho menos, morirPour toé encore bien moins, en mourir

Si te vas algún día, buenoSi tu t'en vas un jour, bon
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin hacerme el amor, noPars pas sans me faire l'amour, non
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye
No te vayas sin decirme adiós, adiósPars pas sans me dire bye, bye