Partir Pour La Gloire

Partir Para la Gloria

Partir Pour La Gloire

Cuando partimos hacia la gloriaQuand on part pour la gloire
Siempre debemos tenerIl faut toujours avoir
Nuestro boleto de ida y vueltaSon billet aller-retour
Por si acaso un díaJuste au cas où un jour
Quisiéramos detenernosOn voudrait s'arrêter

Se acabaron los sueños de estrellaFinis les rêves de star
Que no te llevan a ningún ladoQui ne vous mènent nulle part
Se acabaron las noches de insomnioFinies les nuits d'insomnie
Donde soñamos con espectáculosOù l'on rêve à des shows
Que nunca realizaremosQu'on ne fera jamais

Buenos días vida, buenos días díaBonjour la vie, bonjour le jour
Buenos días pajaritosBonjour les petits oiseaux
Buenos días mi amorBonjour mon amour

Nos conocimos una nocheOn s'est connu un soir
Una noche de desesperaciónUn soir de désespoir
Cuando me tomaste de la manoQuand tu m'as pris par la main
Comprendí que alguienJ'ai compris que quelqu'un
Te puso en mi caminoT'avait mis sur mon chemin

Y si una hermosa mañanaEt si un beau matin
Cuelgo mis patinesJe raccroche mes patins
Encontraremos una islaOn se trouvera bien une île
Donde será más fácilOù ce sera plus facile
Seguir viviendoDe continuer à vivre

Cuando rozo la locuraQuand je frôle la folie
Sé que estás ahíJe sais que tu es là
Como un ángel guardiánComme un ange gardien

Y si te quedas conmigoEt si tu restes avec moi
Al menos ya no tengo miedoJe n'ai plus peur au moins
De haber vivido en vanoD'avoir vécu pour rien