J'écris Ce Qui Me Chante

Escribo lo que me apetece

J'écris Ce Qui Me Chante

Para recuperar el gusto por cantarPour retrouver le goût de chanter
Y demostrarme que puedo cambiarEt me prouver que je peux changer
Vacio mi corazón, violo mis ideasJe me vide le coeur, je viole mes idées
Al escribirlas en papelEn les couchant sur du papier

Me lanzo como una suicidaJe me garroche comme une suicidée
A cien por hora, con los puños atadosÀ cent à l'heure, les poings liés
La musa ya no tiene su papel que desempeñarLa muse n'a plus son rôle à jouer
Salgo del cuadro para inspirarmeJe sors du tableau pour m'inspirer

Se necesita valor en mis dedosFaut du culot au bout de mes doigts
Esta vez soy yo quien busca las palabrasCette fois c'est moi qui cherche les mots
Tomar la emoción que sale de mi vientreJe prends l'émotion qui me sort du ventre
O inventarlaOu je l'invente

No hago lo que esperan de míNon je ne fais plus ce qu'on attend de moi
Me he convertido en una fuera de la leyJe suis devenue une hors-la-loi
De todos modos, me aferro a las palabrasQuoiqu'il en soit je me prends aux mots
Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante

Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante
Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante

Exprimo mis sentimientos hasta la última gotaJe saigne à blanc mes sentiments
Era hora de enfrentarme a ellosIl était temps de me rentrer de dans
Con mis males vuelvo a serAvec mes maux je redeviens
La niña rebelde nacida sin padresL'enfant rebelle née sans parents

Me encierro en la aventuraJe me clôture dans l'aventure
Una emoción, tiene que durarUne émotion y faut que ça dure
Me delato, no hay nada más seguroJe me dénonce y a rien de plus sûr
Abro sin pudor mis heridasJ'ouvre sans pudeur mes déchirures

Es bueno decirlo cuando estoy en lo peorC'est ben pour dire quand je suis au pire
Juego con las palabras para sacarlo todoJe joue sur les mots pour tout sortir
Todo lo que me enfurece, me hace sufrirTout ce qui m'enrage, me fait souffrir
O me aterrorizaOu m'épouvante

Lo quise, me desnudoJe l'ai voulu je me mets a nue
Sé que ya me has vistoJe sais que tu m'as déjà vue
¿Quién lo hubiera creído? Que mostraríaQui l'aurait cru que je mettrai au nu
Mis grandes ????? mi ignoranciaMes grandes ????? mon ignorance

Necesito notas para que me llevenIl faut des notes pour qu'elle me porte
Hasta tu corazón, siempre te amo demasiadoJusqu'à ton coeur je t'aime toujours trop
No hay palabras para describirloY'a pas de mot pour le décrire
Te veo sonreír con insolenciaJe te vois sourire dans l'insolence
Dime esta vez, ¿cómo lo encuentras?Dis-moi cette fois comment trouve tu
Con palabras que digan lo que piensoAvec des mots qui dit ce que pense

Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante
Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante
Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante
Escribo lo que me apeteceJ'écris ce qui me chante