Une Fille Funky

Una Chica Alocada

Une Fille Funky

Dejé mi maquillajeJ'ai laissé tomber mon make up
Ya no hay nadie que me diga altoY'a pus personne pour me dire stop
Desde que me convertíDepuis que je suis devenue
En una chica alocadaUne fille funky

Mi ex ya no me reconoceMon ancien chum me reconnaît pus
Cuando me ve pasar por su calleQuand y me voit passer dans sa rue
Desde que me convertíDepuis que je suis devenue
En una chica alocadaUne fille funky

Todos me encuentran bastante bienTout le monde me trouve pas mal o.k.
Bien, bien, bien, bienO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que me convertí en una chica alocadaDepuis que je suis devenue une fille funky
Alocada, alocada, alocadaFunky, funky, funky
Una chica alocadaUne fille funky

Todas las mañanas hago mi joggingTous les matins je fais mon jogging
Siento que voy a volarJ'ai l'impression que je vas m'envoler
Me dejo llevar por mis sentimientosJe me laisse aller a mes feelings
Ya no me dejo pisotearJe me laisse pus marcher sur les pieds

Ya no paso mis días frente al hornoJe passe pus mes jours devant mon four
Vivo de amor y yogurJe vis d'amour et de yaourt
Tengo que cuidar mi figuraFaut que je fasse attention a ma ligne
Desde que soy una chica que se balanceaDepuis que je suis une fille qui swingue

Todos me encuentran bastante bienTout le monde me trouve pas mal o.k.
Bien, bien, bien, bienO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que me convertí en una chica alocadaDepuis que je suis devenue une fille funky
Alocada, alocada, alocadaFunky, funky, funky
Una chica alocadaUne fille funky

Ya no tengo que rendir cuentas a nadieJ'ai pus de compte a rendre a personne
Ya no paso mi vida en el teléfonoJe passe pus ma vie au téléphone
Me volví un poco más astutaJe suis devenue un peu plus maligne
Desde que estoy sola en mi caminoDepuis que je suis seule sur ma ligne

Yo que fumaba como una chimeneaMoi qui fumais comme une usine
Yo que me drogaba con aspirinasMoi qui me stonais aux aspirines
Me volví un poco más astutaJe suis devenue un peu plus maligne
De vez en cuando me drogo un pocoDe temps en temps je sniffe ma ligne

Todos me encuentran bastante bienTout le monde, me trouve pas mal o.k.
Bien, bien, bien, bienO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que me convertí en una chica alocadaDepuis qu je suis devenue une fille funky
Alocada, alocada, alocadaFunky, funky, funky
Una chica alocadaUne fille funky

Dejé mi maquillajeJ'ai laissé tomber mon make up
Ya no hay nadie que me diga altoY'a pus personne pour me dire stop