Good-bye Rocky

Adiós Rocky

Good-bye Rocky

RockyRocky
Erás solo un vagoT'étais rien qu'un bum
Sí, pero eras mi compaOui mais t'étais mon chum
Duerme en pazDors en paix
Moriste como vivisteT'es mort comme t'as vécu
Nunca te olvidaréJe t'oublierai jamais
¿Qué sería de míQu'est ce que je serais
Si no te hubiera conocido?Si je t'avais pas connu

RockyRocky
Siempre decíasTu disais tout le temps
Que nunca volverías atrásQue tu retournerais jamais en de dans
DecíasTu disais
Que preferirías morir antesQue t'aimerais mieux mourir avant
Disparaste primeroT'as tiré le premier
Cuando visteQuand t'as vu
Que no podías escaparQue tu pouvais pas t'échapper

Adiós RockyGood-bye Rocky
Te amaba tantoJe t'aimais tellement
Adiós RockyGood-bye Rocky
No sé cómoJe sais pas comment
Podré vivir sin tiJe vas pouvoir vivre sans toé
El resto de mi vidaTout le reste de ma vie

Adiós RockyGood-bye Rocky
Tus compas están aquíTes chums sont là
Para llevartePour te porter
En sus brazosAu bout de leurs bras
Como si fueras un reyComme si t'étais un roi
¡Entiérrame con él!Enterré-moé avec lui!

RockyRocky
Eras tan guapoT'étais tellement beau
Cuando estabas en tu chopperQuand t'étais sur ton chopper
Realmente parecíasT'avais vraiment l'air
Un ángel del infiernoD'un ange de l'enfer
Debería hacer explotarJe devrais faire blower
Tu foto para hacer póstersTa photo pour en faire des posters

RockyRocky
Prefiero verte muertoJ'aime autant te voir mort
Que en brazos de otra chicaQue dans les bras d'une autre fille
Estabas equivocado al tratarme como trapoT'avais tort de me traiter comme une guenille
Pero amaba tu cuerpoMais j'aimais ton corps
TantoTellement fort
Que no podía estar sin tiQue je pouvais pas me passer de toé

Adiós RockyGood-bye Rocky
¿Qué voy a hacer?Qu'est ce que je vas faire
Adiós RockyGood-bye Rocky
No estoy hecha de hierroCh'pas faite en fer
No estoy hecha para estar solaCh'pas pour rester toute seule
El resto de mi vidaTout le reste de ma vie

Adiós RockyGood-bye Rocky
No sé dónde estásJe sais pas où que t'es
Pero tal vez algún díaMais peut-être qu'un jour
Te alcanzaréJe te rejoindrai
En el cielo o en el infiernoAu ciel ou en enfer

Pasaste como un relámpagoT'es passé comme un éclair
Seguí tus grandes ojos verdesJ'ai suivi tes grands yeux verts
No puedo volver atrásJe peux pas retourner en arrière
Rocky, ¿cómo me vería?Rocky, de quoi j'aurais l'air

RockyRocky
Cambiaste mi vidaT'as changé ma vie
Pero ahora que te has idoMais à cette heure que t'es parti
Volveré a serJe vas redevenir
La chica recta que eraLa fille straight que j'étais
Todo lo que me queda por hacerTout ce qu'y me reste à faire
Es casarmeC'est me marier
Y tener bebésPis me faire faire des bébés

Adiós RockyGood-bye Rocky
Fue como un sueñoC'était comme un rêve
Adiós RockyGood-bye Rocky
Tengo que levantarmeFaut que je me relève
Adiós RockyGood-bye Rocky
AdiósGood-bye

Me golpeo la cabeza contra el sueloJe me frappe la tête contre terre
Escucho disparosJ'entends des coups de revolver
Quisiera acostarme bajo la tierraJe voudrais me coucher sous la terre
Junto a ti para siempreA côté de toé forever

Adiós, adiósGood-bye, Good-bye
Adiós, adiósGood-bye. Good-bye
Adiós RockyGood-bye Rocky
AdiósGood-bye