La Fin Du Monde Est Pour Aujourd'hui

El Fin Del Mundo Es Para Hoy

La Fin Du Monde Est Pour Aujourd'hui

La fin du monde est pour aujourd'huiLa fin du monde est pour aujourd'hui
Volvamos a casa, el circo ha terminadoRentrons chez nous, le cirque est fini
¿Vienes a morir en mi cama?Viens tu, mourir dans mon lit
Yo no quiero morir aquí, mi amorMoi j'ai pas envie, de mourir ici mon pitou
Ven, te llevo a nuestra casaViens, je t'emmène chez nous

El fin del mundo es para hoyLa fin du monde est pour aujourd'hui
Ni siquiera podemos ver la Place Ville-MarieOn voit même pus la Place Ville-Marie
¿Vienes a resguardarte?Viens tu, te mettre à l'abri
De esta extraña lluviaDe cette drôle de pluie
Que nos calcificaQui nous calcifié

Vuelvan a casa, conquistadoresRentrez chez vous, conquistadores
La fiebre del oro ha terminado, terminadoLa ruée vers l'or, c'est fini, fini
Todos vamos a perder el rumbo, el sol ha muertoOn va tous perdre le nord, le soleil est mort
Hoy, a pleno mediodíaAujourd'hui, en plein midi

Ya empieza a oscurecerY commence à faire ben noir
Nos vamos a divertir esta nocheOn va avoir du fun à soir

El fin del mundo es para hoyLa fin du monde est pour aujourd'hui
Aprovechemos mientras estamos vivosProfitons-en, tant qu'on est en vie
¿Vienes a morir conmigo?Viens tu, mourir avec moi
Ni siquiera te conozcoJe te connais même pas
Pero te encuentro sexy, mi amorMais je te trouve sexy mon pitou
Ven, te llevo a nuestra casaViens, je t'emmène chez nous

El fin del mundo es para hoyLa fin du monde est pour aujourd'hui
No quiero morir dormidoJ'ai pas envie, de mourir endormi
¿Vienes a resguardarte?Viens tu, te mettre a l'abri
De este extraño ruido, que nos aturdeDe ce drôle de bruit, qui nous étourdit
Que nos aturdeQui nous étourdit

Vuelvan a casa, torerosRentrez chez vous, toréadors
El juego de la muerte ya no vale la penaLe jeu de la mort, n'en vaut plus le coup
Y ustedes, señores enterradores con sombrero de castorEt vous messieurs les croque-mort en tuyau de castor
Hagan su agujero, directo a travésPrenez votre trou, right through

Ibas en busca de la gloriaT'étais parti pour la gloire
Sería mejor que te sentaras de nuevoTu ferais mieux d'aller te rasseoir

El fin del mundo es para hoyLa fin du monde est pour aujourd'hui
Aunque no sea verdad, hagamos como siMême si c'est pas vrai, faisons comme si
¿Vienes a resguardarte?Viens tu, te mettre à l'abri
De esta extraña vida, que nos asfixiaDe cette drôle de vie, qui nous asphyxie