La Fureur Du Cash

La Furia Del Efectivo

La Fureur Du Cash

Dinero, plata, te reconozcoMoney, monnaie, je te reconnais
Porque te acumulas en fajosDu fait que tu t'encrasses dans des liasses
Tienes todo o nada, lo muestras o lo escondesT'as tout t'as rien tu le montres ou bien tu le cache
Estás condicionado por el efectivoT'es conditionné par le cash

¿Quién eres, qué eres, cuánto vales?T'es qui, t'es quoi, tu vaux combien?
No te hagas el listo, pasas al efectivoFais pas le malin, tu passes au cash
Hace falta dinero a cada ratoY faut de l'argent à tout bout de champ
Pagas al contado y estamos contentosTu payes comptant on est content

Escupe tu efectivo antes del colapsoCrache ton cash avant le krach
O despeja el lugarOu débarrasse la place
Debe fluir, o debe brillarY faut que ça flush, ou que ça flash
La furia del efectivoLa fureur du cash

¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux

Sin crédito, estás en peligroAucun crédit t'es en sursis
No tienes interés, pobre pequeñoT'as pas d'intérêt pauvre petit
Tienes todo o nada, lo juegas o lo pierdesT'as tout t'as rien tu le joues ou ben tu le scratches
Estás condicionado por el efectivoT'es conditionné par le cash

Te vuelves tacaño por casi nadaTu de viens radin pour presque rien
Incluso tienes dinero alrededor de los dientesT'as même de l'argent autour des dent
No estás en la carrera, no tienes nada en la billeteraT'es pas dans course t'as rien à bourse
Si veo que te falta, no te echaré de menosSi je vois que t'en manques, je te manquerai pas

Escupe tu efectivo antes del colapsoCrache ton cash avant le krach
O despeja el lugarOu débarrasse la place
Debe fluir, o debe brillarY faut que ça flush ou que ça flash
La furia del efectivoLa fureur du cash

¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux

Pero si vales tu peso en oroMais si tu vaux ton pesant d'or
Y eso te adormece como un punto muertoEt que ça t'endort comme un point mort
Y muerdes, debes saberEt que tu mords, y faut que tu saches

Es tan fácil engañarC'est si facile de jouer des tours
A los grandes buitres de las finanzasAux grands vautours de la finance
Tenemos la suerte de poseerOn a la chance de posséder
Un gran museo en lo más profundo del almaUn grand musée au fond de l'âme
Esa caja fuerte es un tesoroCe coffre-fort est un trésor
Las verdaderas valores están en el corazónLes vraies valeurs sont dans le coeur
La poesía no tiene precioLa poésie n'a pas de prix

Palabras por dineroDes paroles pour du cash
Montones de dineroDes l'oseille en masse
Saca tu dinero, lo arrancoSors ton foin, j'en arrache
La furia del efectivoLa fureur du cash

¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay! No te pregunto cómo estásAie! Je te de mande pas comment tu vas
Solo quiero saber cuánto valesJe veux juste savoir comment tu vaux
¡Ay!Aie!