Le Dernier Show

El Último Espectáculo

Le Dernier Show

Entren, Señoras y Señores, hay mucho espacio disponibleEntrez, Mesdames Messieurs, y'a de la place en masse
No pueden perderse el último showVous pouvez pas manquer le dernier show
Nuestros espejos les mostrarán la vida de frenteNos miroirs vous feront voir la vie en pleine face
A ustedes juzgar si se ven hermososA vous de juger si vous vous trouvez beaux

Esta noche no es una noche como cualquier otraA soir c'est pas un soir comme un autre soir
Esta noche pueden hacerA soir vous pouvez faire
Todo lo que hubieran querido hacer en su vidaTout ce que vous auriez voulu faire dans votre vie

Ahora Señoras y Señores, vengan y tomen mi lugarMaintenant Mesdames Messieurs, venez donc prendre ma place
Son ustedes quienes harán el último showC'est vous qui allez faire le dernier show
Yo me sentaré solo para verlos perder la caraMoé je vas m'asseoir juste pour vous voir perdre la face
A ustedes desenredar lo verdadero de lo falsoA vous de démêler le vrai du faux

Esta noche no es una noche como cualquier otraA soir c'est pas un soir comme un autre soir
Esta noche pueden hacerA soir vous pouvez faire
Todo lo que hubieran querido hacer en su vidaTout ce que vous auriez voulu faire dans votre vie

Ahora Señoras, Señores, retomen sus lugaresMaintenant Mesdames, Messieurs reprenez vos places
Aunque me gustaría tener la última palabraJe voudrais quand même avoir le dernier mot

Esta noche no es una noche como cualquier otraA soir c'est pas un soir comme un autre soir
No confíen en la músicaFiez-vous pas à la musique
Todos están sentados en sillas eléctricasVous êtes tous assis sur des chaises électriques

Si vinieron a reír, están en el lugar equivocadoSi vous être venus pour rire, vous vous trompez de place
Esta noche los vamos a hacer enloquecer hasta la muerteA soir on va vous faire freaker à mort
Prepárense para hacer su última muecaPréparez-vous à faire votre dernière grimace
Esta noche los vamos a llevar al otro ladoC'est à soir qu'on va vous faire passer de l'autre bord
Al otro ladoPasser de l'autre bord
Al otro ladoPasser de l'autre bord