Les scélérats

Los sinvergüenzas

Les scélérats

Evalúas, juzgas y te alegrasTu jauges tu juges tu jubiles
Eres el rey del conflictoT'es le magnat de la bisbille
El tipo flacucho que saca su seboL'escogriffe qui sort son suif
Lo negativo es tu activoLe négatif est ton actif

Y luego espías lo prohibidoEt puis t'épies l'interdit
Alineas los hechos de la vidaTu mets au pas les faits d'la vie
El gran maestro del papel de hollínLe grand maître du papier suie
Hay poder en lo sin precedentesY a du pouvoir dans l'inédit
¿Dónde está tu fuente de inspiración?Où est ta source d'inspiratiu

Cuando vuelva al ringQuand je r'monte sur le ring
Como un kamikazeComme une kamikaze
Estoy buscando un último alientoJe cherche un dernier souffle
Amándote tanto que me estoy asfixiandoT'aimer tant que j'étouffe

Yo sigo rectoJe vais droit devant moi
No hay hazañaIl n'y a aucun exploit
Para venir a tiÀ me rendre jusqu'à toi
En el punto álgido de mi miedoAu sommet de ma frousse

Estoy aquí sin ayudaJe suis là sans rescousse
No moriré en silencioJe ne mourrai pas en douce
Me empujo, me empujoJe me bousculeje me pousse
Me voy, tengo que ir a algún lugarJe me casseil faut bienque j'y passe

Como un kamikazeComme une kamikaze
Lo tomaría si tuviera todo que perderÀ tout perdre je le prends
Es pleno consentimientoC'est le plein consentement
La última vueltaLe dernier tour de piste

Completamente solo bajo mi propio riesgoVraiment seule à mes risques
Empujando mis límites para finalmente arriesgarlo todoDépasser mes limitespour enfin risquer tout
Y encontrar todo al final, tu mirada que me ataEt trouver tout au boutton regard qui me noue

Me estimulo a mí mismoJe me stimule
Me estoy quemandoJe me brûle
Me lanzoJe me jette
Hacia el vacíoDans le vide

Me estrello como un kamikazeJe m'écrase comme une kamikaze
Voy a volver a la guerraJe repars en guerre
Estoy tomando las armas de nuevoJe reprends les armes
Voy con mi instintoJ'attaque au feeling

Vuelvo al ring como un kamikazeJe r'monte sur le ring comme une kamikaze
Si no hay nada más que decirS'il n'y a plus rien à dire
En el Puente de los SuspirosSur le pont des soupirs
Provocaré lo peorJe provoquerai le pire

Tiene que explotar tarde o tempranoY faut bien qu'ça explose
Preferiría morir por una buena causaQue j'crève pour une bonne cause
Estoy rompiendo todas las cajasJe défonce toutes les cases
La verdadera inclinación del éxtasisLe vrai tilt de l'extase

Se trata de correr directamente hacia tiC'est d'foncer droit sur toi
¡Cuidado! ¡Voy a por ello!Attention! Je m'élance
Si tienes miedo, es demasiado tardeSi t'as peurc'est trop tard
Me siento invencibleJe me sens invincible

Atraído por mi objetivoAttirée par ma cible
Y sigo adelante indefensoEt j'avance sans défense
Y yo bailoEt je danse
Y caigoEt je tombe

En tus brazosDans tes bras
Como un kamikazeComme une kamikaze