Condição

Condición

Condição

No soy diferente de nadieEu não sou diferente de ninguém
Casi todo el mundo actúa asíQuase todo mundo faz assim
Me las arreglo mucho mejorEu me viro bem melhor
Cuando está más para bien que para malQuando tá mais pra bom que pra ruim

No quiero causar impactoNão quero causar impacto
Ni mucho menos sensaciónNem tampouco sensação
Lo que digo es muy precisoO que eu digo é muito exato
Y lo que cabe en la canciónE o que cabe na canção

Cualquiera que escucha entiendeQualquer um que ouve entende
No necesita explicaciónNão precisa explicação
Y si piensa un pocoE se for pensar um pouco
Me dará toda la razónVai me dar toda razão

La señora, la señorita y también el ciudadanoA senhora, a senhorita e também o cidadão
Todo el mundo que se respetaTodo mundo que se preza
No niega el fuegoNega fogo não

(refrán)(refrão)
No sé vivir sin cariñoEu não sei viver sem ter carinho
Es mi condiciónÉ a minha condição
No sé vivir triste y soloEu não sei viver triste e sozinho
Es mi condiciónÉ a minha condição
No sé vivir preso o huyendoEu não sei viver preso ou fugindo

(Duguetto)(Duguetto)
Condición de estar en serCondição de estar em ser
Querer saber vivir sin preguntar por quéQuerer saber viver sem perguntar porque
El gesto es pleno, no necesita explicaciónO gesto é pleno dispensa explicação
Diferente de nadie, lo sé que noDiferente de ninguém a sei que não

Brisa leve suave, tipo frescor de fin de tardeBrisa leve suave tipo frescor de fim de tarde
Llega como quien ya se va de esta ciudadChega como quem já vai saindo dessa cidade
Tan sobretom, cuestión de afinidadTão sobretom questão de afinidade
Esta energía que traduce nuestra solemnidadEssa energia que traduz nossa solenidade

Mezcla seductora muestra la condiciónMistura sedutora mostra a condição
Yo, tú, nuestro contexto de pura emociónEu , você nosso contexto de pura emoção
Dirige, guía, conduce,Direciona, guia conduz,
traduce en la medida justa, hace el clima que seducetraduz na medida certa faz o clima que seduz
luz en la medida justa, hace el clima que seduceluz na medida certa faz o clima que seduz

Cualquiera que escucha entiendeQualquer um que ouve entende
No necesita explicaciónNão precisa explicação
Y si piensa un pocoE se for pensar um pouco
Me dará toda la razónVai me dar toda razão

La señora, la señorita y también el ciudadanoA senhora, a senhorita e também o cidadão
Todo el mundo que se respetaTodo mundo que se preza
No niega el fuegoNega fogo não

(refrán)( refrão )