A História do Muleque Sinistro

La historia del chico siniestro

A História do Muleque Sinistro

Se ligaSe liga só
Te contaré una historiaVou te contar uma história
De un chico que era soñadorDe um muleque que era sonhador
Está grabada en la memoriaTa gravada na memória

Nunca pensó que fuera el finNunca achou que fosse o fim
Ni se rindió en la luchaNem desistiu de lutar
El sueño del chico siniestroO sonho do muleque sinistro
Era hacer que todos se movieranEra botar geral pra balançar

Se esforzóEle se esforçou
Tomó el tren de ida y vueltaPegou o trem num vai e vem
Para ir más alláPra ir mais além

Nunca dudóNunca duvidou
Solo quería rimar y hacer ruidoSó quis rimar e barulhar
Para que la gente bailePro povo dançar

Nada lo afectóNada o abalou
Recibió un no del jefeLevou um não, do tal chefão
Que retrasó la misiónQue atrasou a missão

El tipo juzgóO cara julgou,
De manera fina su destinoDe forma fina a sua sina

Solo porque era funkeiro y tenía alma femeninaSó pq era funkeiro e tinha a alma feminina

Pero el chico creyó en un dicho que decíaMas o muleque acreditou num ditado que dizia

'¡Soñar con los brazos cruzados no sirve!"sonhar de braços cruzados não dá!
Desenreda los brazos y luchaDescruze os braços e vá a luta
Para que tu conducta sirva de ejemploPra que sirva de exemplo a sua conduta,
¡Desenreda los brazos y lucha!'Descruze os braços e vá a luta!"

Un día lloróUm dia ele chorou
Pero se despidió, recordó que DiosMas deu adeus, lembrou q deus
No abandona a los suyosNum abandona os seus

No se desanimóNão desanimou
Las emociones y las afliccionesAs emoções e as aflições
Las transformó en cancionesTransformou em canções

Él conquistóEle conquistou
Superó los obstáculos con mucha determinaciónPassou a barra com muita garra
Y triunfó a la fuerzaE venceu na marra

Y la lucha terminóE a luta acabou
Sin empate, esta batallaSem dar empate, esse combate
El chico desafió a la sociedadO muleque sambou na cara da sociedade

Porque siempre creyó en un dicho que decíaPois ele sempre acreditou num ditado que dizia

'¡Soñar con los brazos cruzados no sirve!"sonhar de braços cruzados não dá!
Desenreda los brazos y luchaDescruze os braços e vá a luta
Para que tu conducta sirva de ejemploPra que sirva de exemplo a sua conduta,
¡Desenreda los brazos y lucha!'Descruze os braços e vá a luta!"

Nadie creyóNinguém acreditou
En lo que el chico había predichoNaquilo que o muleque havia previsto,
Nadie creyóNinguém acreditou
Que algún día este chico sería vistoQue um dia esse muleque seria visto,
Nadie creyóNinguém acreditou
Las veces que el chico dijo estoAs vezes que o muleque disse isso
Pero él creyóMas ele acreditou
¡Sabía desde el principio que era siniestro!Sabia desde o inicio que era sinistro!

'¡Soñar con los brazos cruzados no sirve!"sonhar de braços cruzados não dá!
Desenreda los brazos y luchaDescruze os braços e vá a luta
Para que tu conducta sirva de ejemploPra que sirva de exemplo a sua conduta,
¡Desenreda los brazos y lucha!'Descruze os braços e vá a luta!"

Y el final de esta historiaE o fim dessa história
ProntoDaqui a pouco
Será otroVai ser outro
¡Porque el chico aún tiene un sueño muy loco!Pois o muleque ainda tem um sonho muito louco!

Quiere vivirEle quer morar
Va a vivirEle vai morar
Quiere vivirEle quer morar
Vivir en la vera de Souto.Morar na veira souto.