Tempo elástico

Tiempo elástico

Tempo elástico

El tiempo es como una goma, elástico y cambianteO tempo é como borracha, elástico e mutável
A veces pasa lento, otras veces parece inamovibleÀs vezes passa devagar, outras vezes parece inabalável
No se puede prever, no se puede controlarNão há como prever, não há como controlar
El tiempo elástico nos hace flotarO tempo elástico nos faz flutuar

La vida pasa tan rápidoA vida passa tão depressa
No hay vuelta atrásNão há como mais voltar
Es hora de empezar a amarseA hora é de começar a se amar
Este reloj nunca se detieneEsse relógio nunca para
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar
Más que necesario, es volver a amarseMais que preciso é voltar a se amar

A veces siento que el tiempo vuela y todo está fuera de lugarÀs vezes sinto o tempo voar e tudo estar fora do lugar
El tiempo es una ilusión, un concepto abstractoO tempo é uma ilusão, um conceito abstrato
No se puede prever, no se puede controlarNão há como prever, não há como controlar
El tiempo elástico nos hace soñarO tempo elástico nos faz sonhar

La vida pasa tan rápidoA vida passa tão depressa
No hay vuelta atrásNão há como mais voltar
Es hora de empezar a amarseA hora é de começar a se amar
Este reloj nunca se detieneEsse relógio nunca para
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar
Más que necesario, es volver a amarseMais que preciso é voltar a se amar

No te quedes lamentando el pasadoPelo passado, não fique lamentando
No te preocupes tanto por el futuroCom o futuro, não se preocupe tanto
Aprovecha el presente, vive intensamenteAproveite o presente, viva intensamente
El tiempo elástico nos hace avanzarO tempo elástico nos faz avançar

La vida pasa tan rápidoA vida passa tão depressa
No hay vuelta atrásNão há como mais voltar
Es hora de empezar a amarseA hora é de começar a se amar
Este reloj nunca se detieneEsse relógio nunca para
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar
Más que necesario, es volver a amarseMais que preciso é voltar a se amar

Puedo ser cruelEu sempre posso ser cruel
Y hacerte envejecer y olvidar quién erasE te fazer envelhecer e esquecer de quem você foi
Paso como un vendavalEu passo como um vendaval
Para causarte heridas que sanan muchos años despuésPra te causar feridas que se curam muitos anos depois

Así que no dejes que el tiempo te domineEntão não deixe o tempo dominar
La vida está hecha para vivirlaA vida é pra ser vivida
No te arrepientas sin intentarloNão se arrependa sem nunca tentar
Basta de noches mal dormidasChega de noites mal dormidas

Este reloj nunca se detieneEsse relógio nunca para
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar
Más que necesario, es volverMais que preciso é voltar

La vida pasa tan rápidoA vida passa tão depressa
No hay vuelta atrásNão há como mais voltar
Es hora de empezar a amarseA hora é de começar a se amar
Este reloj nunca se detieneEsse relógio nunca para
Hay que aprovecharÉ preciso aproveitar
Más que necesario, es volver a amarseMais que preciso é voltar a se amar