Quando As Rosas Chorarem

Cuando las Rosas Lloren

Quando As Rosas Chorarem

El día amanece y todos ya están a tu alrededor,O dia amanhece e todos já estão a sua volta,
Tú ahí acostado, sin poder moverte,Você ali deitado, sem poder se mexer,
Has huido toda la vida,Você fugiu a vida inteira,
Tratando de esconderte...Tentando se esconder...
Y hoy es todo lo que tienes:E hoje é tudo o que tem:

Llantos falsos, flores que ya no tienen color,Choros falsos, flores que não tem mais cor,
Pies descalzos, pisando vidrios sin sentir dolor,Pés descalços, pisando em vidros sem sentir dor,
Puños cerrados, queriendo venganzas con las propias manos,Punhos cerrados, querer vinganças com as próprias mãos,
Muñecas cortadas, en un momento de soledad...Pulsos cortados, em um momento de solidão...

Cuando las rosas derramen sangre, verás,Quando as rosas, derramarem sangue você verá,
Todo lo que dejaste atrás,Aquilo tudo que deixou pra trás,
Todas las lágrimas, derramadas sin razón,Todas as lágrimas, derramadas sem um porque,
Son fruto de lo que haces,São fruto daquilo que você faz,
Parado ahí, tratando de entender...Parado ali, tentando entender...

Tu tumba... La cavaste tú,Sua cova... Foi você quem cavou,
El gatillo... Tú mismo apretaste,O gatilho... Você mesmo puxou
Tu destino... Abandonaste,Seu destino... Você abandonou
Y lo que quedó fueron...E o que restou foram...

Llantos falsos, flores que ya no tienen color,Choros falsos, flores que não tem mais cor,
Pies descalzos, pisando vidrios sin sentir dolor,Pés descalços, pisando em vidros sem sentir dor,
Puños cerrados, queriendo venganzas con las propias manos,Punhos cerrados, querer vinganças com as próprias mãos,
Muñecas cortadas, en un momento de soledad...Pulsos cortados, em um momento de solidão...