By the Skin of my Teeth

Por un pelo

By the Skin of my Teeth

Perdí mi suerteI lost my luck
Al este del EdénEast of Eden
Me despeguéI came unstuck
Y ahora estoy suplicandoAnd now I'm pleading
Con una taza de limosnasWith a begging cup
Mi suerte se acabó justo al este del EdénMy luck ran out just east of Eden

Oh, te demostré que tenías razónOh, I proved you right
Soy un peligroI'm a danger
El gato macho muerdeThe tom cat bites
Ahora soy un extrañoNow I'm a stranger
Aullando en la nocheHowling through the night
No puedo luchar contra ello, sé que soy un peligroCan't fight it, I know that I'm a danger

Por un pelo estaréBy the skin of my teeth I'll be
Volando por los pelos de mi pantalónFlying by the seat of my pants
Aferrándome con las uñasHanging on by my fingertips
Esperando una segunda oportunidadHolding out for a second chance

Estoy tan cansadoI'm so tired
De ser un fracasoOf being a failure
Mi destino ha conspiradoMy fate's conspired
Y dejó un rastroAnd left a trail
De huesos rotos y estrellasOf broken bones and stars
Estoy cansado, no permitas que sea un fracasoI'm tired, don't let me be a failure

Y cuando me hundaAnd when I sink
¿Manejarías el bote salvavidas?Would you man the lifeboat?
Me da miedo pensarI'm scared to think
Que no me darías esperanzaYou'd give me no hope
Cuando enfrente la bebida, me hundiréWhen I face the drink, I'll sink
Oh, arrástrame en tu bote salvavidasOh drag me on your lifeboat

Por un pelo estaréBy the skin of my teeth I'll be
Volando por los pelos de mi pantalónFlying by the seat of my pants
Aferrándome con las uñasHanging on by my fingertips
Esperando una segunda oportunidadHolding out for a second chance

Pero no me ilusionesBut don't get my hopes up
No me ilusionesDon't get my hopes up
No me ilusionesDon't get my hopes up
Oh, ilusiónameOh get my hopes up
No me ilusionesDon't get my hopes up
IlusiónameGet my hopes up
¡No!Don't!

Y no me ilusionesAnd don't get my hopes up
Oh, ilusiónameOh get my hopes up
No me ilusionesDon't get my hopes up
IlusiónameGet my hopes up
No me ilusionesDon't get my hopes up

Por un pelo estaréBy the skin of my teeth I'll be
Volando por los pelos de mi pantalónFlying by the seat of my pants
Aferrándome con las uñasHanging on by my fingertips
Esperando una segunda oportunidadHolding out for a second chance