Flesh and Blood Dance

Baile de Carne y Sangre

Flesh and Blood Dance

Soñé con CenicientaI dreamed of Cinderella
La Reina de los cuentos de hadasThe Queen of fairytales
Yo era su Príncipe AzulI was her Prince Charming
Deseable y realDesirable and real
Pero solo soy un esqueleto solitarioBut I'm just a lonesome skeleton
No valgo ni una segunda miradaNot worth a second glance
Pero oh, mis huesos anhelan una oportunidadBut oh my bones are aching for a chance
Para bailar de carne y sangreTo flesh and blood dance

Rostros en el espejoFaces in the mirror
Soy perseguido por los muertosI'm haunted by the dead
Voces de antiguos amoresVoices of old sweethearts
Llamándome a la camaCalling me to bed
Estos fantasmas llegan sin ser invitadosThese ghosts come uninvited
Quimeras del romanceChimeras of romance
Pero aún así mis huesos tiemblan por una oportunidadBut still my bones are shaking for a chance
Para bailar de carne y sangreTo flesh and blood dance

Carne aquí en mis manosFlesh here in my hands
Sangre aquí en mi corazónBlood here in my heart
Labios fuertes en mis labiosLips hard on my lips
Cómo mi carne y sangre bailanHow my flesh and blood dance

Palacios y placeresPalaces and pleasures
Los he tenido para míI've had them for my own
Pero los perdería en un instanteBut I'd lose them in an instant
Para tener más que estos huesosTo have more than these bones
Pero la avaricia me ha vuelto mortalBut greed has turned me deathly
Estoy atrapado en su tranceI'm caught within it's trance

Canto de TruaxTruax Chant
¿Quieres bailar?Do you want to dance?
¿Te gustaría bailar?Would you like to dance?
¡Todo lo que queremos es carne y sangre!All we want is flesh and blood!
¿No quieres vivir?Don't you want to live?
¿Despertar de tu trance?Snap out of your trance?
¡Todo lo que queremos es carne y sangre!All we want is flesh and blood!
Esta pista de baile está vacíaThis dance-floor's lying empty
¡Vamos, bailemos!Come on, let's dance!
¡Todo lo que queremos es carne y sangre!All we want is flesh and blood!
¿Quieres bailar?Do you want to dance?
¡Todos a bailar!Everybody dance!
¡Todo lo que queremos es carne y sangre!All we want is flesh and blood!

Cada hueso se está rompiendo por una oportunidadEvery bone is breaking for a chance
Para bailar de carne y sangreTo flesh and blood dance
Bailar de carne y sangreFlesh and blood dance