That's Where The Huckleberry Grows

Dort, wo die Heidelbeeren wachsen

That's Where The Huckleberry Grows

Irgendwo hatte ich es schon einmal gesehenSomewhere I had seen before
Ein unbekannter Fluss fließtAn unknown river flows
Wo auch immer er sein willWherever it wants to be
Dort, wo die Heidelbeeren wachsenThat's where the huckleberry grows

Der Geist an einem fernen OrtThe spirit in some distant place
Der Ort, den niemand kenntThe place that no one knows
Wo auch immer er sein willWherever it wants to be
Dort, wo die Heidelbeeren wachsenThat's where the huckleberry grows

An Berghängen, wo reißende StrömungenOn mountain sides, where rushing tides
Am Felsen zerrenAre tearing at the rock
Aus der Erde bricht esFrom earth it breaks
Und Unfug treibtAnd mischief makes
Rund um den PräriehafenAround the prairie dock

Und im grauen MorgenhimmelAnd in the grey sky morning
Im grausamsten Wind, der wehtIn the cruelest wind that blows
Wo auch immer er sein willWherever it wants to be
Dort, wo die Heidelbeeren wachsenThat's where the huckleberry grows

In Höhlen und BuchtenIn caves and coves
Umherstreifend und umherziehendIt roams and roves
Kein Meister, dem man gehorchen mussNo master to obey
Ein frommer ZweigA pious branch
Keine LawineNo avalanche
Könnte es verschwinden lassenCould make it pass away

Es schleicht sich in den FriedhofIt creeps into the churchyard
Mit all den heiligen LeutenWith all them holy joes
Wo auch immer es sein willWherever it wants be
Dort, wo die Heidelbeeren wachsenThat's where the huckleberry grows

Es streckt sich zum HimmelIt reaches out to heaven
Und kitzelt all die KrähenAnd tickles all the crows
Wo auch immer es sein willWherever it wants to be
Dort, wo die Heidelbeeren wachsenThat's where the huckleberry grows

Alter Mann McKinnerOld man mckinner

Eins Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi, vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Eins Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi, vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four

Alter Mann McKinner war ein schlecht gelaunter SünderOld man mckinner was a bad-tempered sinner
Und niemand würde es leugnenAnd no-one would feign to deny
Sein unehrenhaftes Ziel war es, seine Seele zu verkaufenHis dishonourable goal was to sell off his soul
Aber niemand wollte kaufenBut nobody wanted to buy
Nicht einmal der Teufel würde sich auf sein Niveau herablassenNot even the devil would sink to his level
Dieser Mann mit einer Zunge wie eine KlingeThis man with a tongue like a blade
Er verfluchte seine eigene Mutter und erschlug seinen BruderHe cursed his own mother then bludgeoned his brother
Mit einer gusseisernen Schaufel zu TodeTo death with a cast iron spade

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Der alte Mann geht zur HölleThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Dieser alte Mann geht zur HölleThis old man is heading to hell

Eins Mississippi, zwei Mississippi, drei Mississippi, vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Alter Mann McKinner vergiftete ein AbendessenOld man mckinner he poisoned a dinner
Mit Schnitzeln, Kuchen und ChampagnerOf cutlets cakes and champagne
Ein mörderischer Koch, der seine Neffen eingeladen hatA murderous chef who's invited his nephews
Um in schrecklichen Schmerzen zu sterbenTo perish in terrible pain
Er ging zur Beichte, eine fünfstündige SitzungHe went to confession, a five-hour session
Erzählte von den Taten eines UngeheuersRecounting the deeds of a beast
Er versuchte, sich bis zu einem gewissen Grad zu bereuenHe tried to repent to a certain extent
Dann fand er sich dabei, den Priester zu erstechenThen found himself stabbing the priest

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Der alte Mann geht zur HölleThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hella malee
Dieser alte Mann geht zur HölleThis old man is heading to hell

Also, Jungs, die ihr ungestüm, hitzköpfig und unüberlegt seidSo boys who are brash hot headed and rash
Mit all dieser Wut, die ihr loslassen müsstWith all of this rage to release
Wenn dein Temperament brennt, gibt es noch Zeit zum UmkehrenWhen your temper is burning, there's still time for turning
Und den Weg zum Frieden zu findenAnd taking the pathway to peace
Alter Mann McKinner war kein GewinnerOld man mckinner was no kind of winner
Erinnert euch an diese Geschichte, die ich erzähleRemember this tale that I tell
In meinen Träumen kann ich immer noch seine Schreie hörenAt night in my dreams I can still hear his screams
Während er für immer in der Hölle brätAs he's roasting forever in hell

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Der alte Mann geht zur HölleThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Dieser alte Mann geht zur HölleThis old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Der alte Mann geht zur HölleThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Dieser alte Mann geht zur HölleThis old man is heading to hell