That's Where The Huckleberry Grows

Donde crece el arándano

That's Where The Huckleberry Grows

En algún lugar que había visto antesSomewhere I had seen before
Un río desconocido fluyeAn unknown river flows
Dondequiera que quiera estarWherever it wants to be
Ahí es donde crece el arándanoThat's where the huckleberry grows

El espíritu en algún lugar distanteThe spirit in some distant place
El lugar que nadie conoceThe place that no one knows
Dondequiera que quiera estarWherever it wants to be
Ahí es donde crece el arándanoThat's where the huckleberry grows

En laderas de montañas, donde las mareas apresuradasOn mountain sides, where rushing tides
Están desgarrando la rocaAre tearing at the rock
Desde la tierra se rompeFrom earth it breaks
Y hace travesurasAnd mischief makes
Alrededor del pradoAround the prairie dock

Y en la mañana gris del cieloAnd in the grey sky morning
En el viento más cruel que soplaIn the cruelest wind that blows
Dondequiera que quiera estarWherever it wants to be
Ahí es donde crece el arándanoThat's where the huckleberry grows

En cuevas y ensenadasIn caves and coves
Vaga y deambulaIt roams and roves
Sin maestro que obedecerNo master to obey
Una rama piadosaA pious branch
Ninguna avalanchaNo avalanche
Podría hacerla desaparecerCould make it pass away

Se arrastra en el cementerioIt creeps into the churchyard
Con todos esos santurronesWith all them holy joes
Dondequiera que quiera estarWherever it wants be
Ahí es donde crece el arándanoThat's where the huckleberry grows

Se extiende hacia el cieloIt reaches out to heaven
Y hace cosquillas a todos los cuervosAnd tickles all the crows
Dondequiera que quiera estarWherever it wants to be
Ahí es donde crece el arándanoThat's where the huckleberry grows

Viejo hombre McKinnerOld man mckinner

Uno Mississippi dos Mississippi tres Mississippi cuatroOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Uno Mississippi dos Mississippi tres Mississippi cuatroOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four

El viejo hombre McKinner era un pecador de mal genioOld man mckinner was a bad-tempered sinner
Y nadie se atrevería a negarloAnd no-one would feign to deny
Su objetivo deshonroso era vender su almaHis dishonourable goal was to sell off his soul
Pero nadie quería comprarBut nobody wanted to buy
Ni siquiera el diablo se rebajaría a su nivelNot even the devil would sink to his level
Este hombre con una lengua como una espadaThis man with a tongue like a blade
Maldijo a su propia madre y luego golpeó a su hermanoHe cursed his own mother then bludgeoned his brother
Hasta matarlo con una pala de hierro fundidoTo death with a cast iron spade

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
El viejo hombre se dirige al infiernoThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Este viejo hombre se dirige al infiernoThis old man is heading to hell

Uno Mississippi dos Mississippi tres Mississippi cuatroOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
El viejo hombre McKinner envenenó una cenaOld man mckinner he poisoned a dinner
De chuletas, pasteles y champánOf cutlets cakes and champagne
Un chef asesino que invitó a sus sobrinosA murderous chef who's invited his nephews
A perecer en un terrible dolorTo perish in terrible pain
Fue a confesarse, una sesión de cinco horasHe went to confession, a five-hour session
Contando las acciones de una bestiaRecounting the deeds of a beast
Intentó arrepentirse hasta cierto puntoHe tried to repent to a certain extent
Y luego se encontró apuñalando al sacerdoteThen found himself stabbing the priest

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
El viejo hombre se dirige al infiernoThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hella malee
Este viejo hombre se dirige al infiernoThis old man is heading to hell

Así que chicos que son atrevidos, de cabeza caliente y precipitadosSo boys who are brash hot headed and rash
Con toda esta rabia por liberarWith all of this rage to release
Cuando tu temperamento está ardiendo, aún hay tiempo para cambiarWhen your temper is burning, there's still time for turning
Y tomar el camino hacia la pazAnd taking the pathway to peace
El viejo hombre McKinner no era ningún tipo de ganadorOld man mckinner was no kind of winner
Recuerda este cuento que te cuentoRemember this tale that I tell
Por las noches en mis sueños aún puedo escuchar sus gritosAt night in my dreams I can still hear his screams
Mientras se está asando eternamente en el infiernoAs he's roasting forever in hell

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
El viejo hombre se dirige al infiernoThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Este viejo hombre se dirige al infiernoThis old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
El viejo hombre se dirige al infiernoThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Este viejo hombre se dirige al infiernoThis old man is heading to hell