The Rain That Fell From Heaven (translation)

La Lluvia Que Cayó del Cielo (traducción)

The Rain That Fell From Heaven (translation)

La vida se ha vuelto una carga desde un tiempo que desconozcoLife has become a burden from a time I don't know
Aplastando mis sentimientos en un rincón al venir con un significadoPressing down my feelings into a corner by coming with a meaning
Es el momento en el que anhelo por ti y pierdo el alientoIt's the time when I long for you and lose my breath
Dentro de mi corazón, solo queda tu aroma a jazmínInside my heart, only your jasmine scent is left
Lamento hasta el final no haberte podido retener para que no te fuerasI regret to the end that I couldn't keep you from leaving

Aunque mire a mi alrededor, no hay nadie a mi lado ni siquiera en la mañanaEven if I look around, there's no one by my side even in the morning
Solo el humo del cigarrillo ha quedado como mi amigoOnly the cigarette smoke has remained my friend
Y trata de masticar los tiempos pasados que tuve contigoAnd it tries to chew out the past times I had with you
Los mismos días, la misma vida, dentro de la tristeza que se repiteThe same days, the same life, inside the repeating sadness
Incluso mis lágrimas reunidas se alejanEven my gathered tears leave far away

Por ti, no te he olvidado; por ti, cuidé de míFor you, I haven't forgotten; for you, I took care of me
Vivo dependiendo de los pensamientos que viven en mi corazónI live by depending on the thoughts that live in my heart

Te vi, prometiendo que no perderías, te viI saw you, promising that you wouldn't lose, I saw you
Escondiéndote detrás de un poste y llamando a un niñoHiding behind a pole and calling a little child
Vi a una mujer tan diferente a tu aparienciaI saw a woman so different from your appearance
El niño durmiendo en tus piernas magulladas y cansadasThe child sleeping on your bruised, tired legs
Con tus manos secas, ojos arrugados y cabello que ya no se divideWith your dry hands, wrinkled eyes, and hair that no longer splits

Todo está envuelto en un viejo y desgastado impermeableEverything is wrapped in an old, worn out raincoat
La tristeza de tu vida difícil permanece profundamente en mi corazónThe sorrow from your hard life remains deeply in my heart
Pero si pudiera abrazarte solo una vez másBut if I could hold you just one more time
Solo una vez más...Just one more time…

Por ti, soporté; por ti, esperéFor you, I endured; For you, I waited
Con la creencia de que volverías con un amor cansadoWith the belief that you would come back with tired love

¿Es la última vez que dejaré ir a la desaparecida tú?Is it the last time I'll leave the disappearing you?
El doloroso adiós que no pude decirThe painful farewell that I couldn't say
Borré el deseo de estar en tus brazosI erased the desire of being in your arms
No intentaré encontrarte nunca másI won't try to find you ever again
Incluso si gritas muy fuerte,Even if you shout really loud,
No puedo escuchar por la fuerte lluviaI can't hear because of the loud rain

El tiempo me pasó de largo; la tentación me pasó de largoTime passed me by; temptation passed me by
Pero por ti, me quedé sola en ese lugar... Por amor...But for you, I stayed alone at that place… For love…

Como viví por ti, rezaré por tiLike I lived for you, I'll pray for you
Como te dejé ir por ti, ahora por mí, regresaLike I let go for you, now for me, come back