La Última

La Dernière

La Última

Maintenant écris-moi, maintenant reviens m'écrireAhora escríbeme, ahora vuelve a escribirme
C'est la dernière fois que je gaspille de l'encre pour toiEs la última vez que gasto más tinta en ti
Je crois que tu essaies de revenir pour me détruireCreo que intentas volver para destruirme
Et ce que tu fais dans ma vie, c'est m'empêcher d'être heureuxY lo que haces en mi vida es no dejarme ser feliz

Je peux dire que tu me manquesI can say I miss you
Mais je ne le ressens pasBut I don't feel like it
Je peux dire que je t'aimeI can say I love you
Mais de toute façon, ça ne changera rienBut anyways won't it

Si de chez moi à chez toi, il y avait 15 minutesSi de mi casa a la tuya había 15 minutos
Ça me prenait 40 parce que je m'arrêtais à pleurerSe me hacían 40 por pararme a llorar
Dans ce truc des relations, je ne suis pas très malinEn esto de las relaciones no soy nada astuto
Si tu tombais dans mes bras quand je commençais àSi caías en mis brazos cuando me ponía a
ChanterCantar

J'aimerais que cette chanson dise que je t'aimaisOjalá esta canción fuese diciendo que te quería
Mais j'en ai écrit 10 comme ça et je n'en peux plusPero escrito 10 de esas y ya no doy para más
Je te demande de partir et de ne pas revenir dans ma vieTe pido que te vayas y no vuelvas de mi vida
Et si tu reviens, reste loin, je veux regarder laY si vuelves quedate lejos que quiero mirar al
MerMar

Vers un point inconnu sans penser à toiA un punto desconocido sin pensar en ti
Je ne veux même pas être ton ami, repose-toi en moiNo quiero ni ser tú amigo descansa en mí
On a traversé des moments difficiles sans penser à la finHemos pasado malas rachas sin pensar en el fin
Mais cette fin est arrivée, l'histoire s'est terminée comme çaPero ese fin llegó el cuento acabo así
Tu as raison, j'ai toujours été un gaminTienes razón siempre he sido un niñato
J'ai déjà pleuré pour ceux qui ne m'aimaient pasYa he llorado por quien no me quería

Je ne sais pas si c'est que tu ne m'as voulu que pour un momentNo sé si es que solo me quisiste para un rato
Ou si tu es la cause de mon manque de joie en chantantO eres la causante de que ya no cante de alegría
Je t'ai déjà surmontée mais je continue à t'écrireYa te he superado pero te sigo escribiendo
Et j'écris parce que je sais que tu m'écoutesY escribo porque sé que me estás escuchando
Je ne veux pas de tes mots ni de tes regretsNo quiero tus palabras ni tus arrepentimientos
Des baisers promis qui se sont éteintsUnos besos prometidos que se acabaron
En m'étouffantAhogando

Et il semble que ça te plaît de me voir si briséY parece que te gusta esto de verme así de roto
Sinon, je ne trouve pas d'excuses pour tes actesSi no, no encuentro excusas para tus actos
C'est normal que le temps soit marqué par leEs normal que el tiempo esté marcado por el
ChronomètreCrono
Un autre shot pour faire passer avec l'excuse de la touxOtro chupito para abajo con la escusa de la tos
Je ne suis pas à l'aise avec moi-mêmeNo estoy agusto conmigo mismo

Et ma vie est basée sur le simple égocentrismeY mi vida se basa en el simple egocentrismo
Pas celui que je peux ressentir pour moi-mêmeNo del que puedo sentir yo por mí mismo
Mais celui qui m'entoure, il n'y a personne de différentSi no el que me rodea no hay nadie distinto
Je veux trouver une personne qui soit unique, ehhQuiero encontrar una persona que sea diferente, ehh
Qui ne s'entende pas avec les gensQue no se entienda con la gente
Que je regarde dans les yeux et dont l'innocence me mentQue le miro a los ojos y su inocencia me miente

Que nous forgeons notre avenir indéchiffrableQue forjemos nuestro futuro indescifrable
Je veux voir le train passer ensemble sur le quaiQuiero ver el tren pasar juntos en el andén
Je ne veux pas atterrir, allons donner 100 pour 100No quiero aterrizar vamos a dar el 100 por 100
Allons marcher pour penser à hierVamos a caminar para pensar en el ayer
Je veux juste sortir de cette boucle encore et encoreSolo quiero terminar de este bucle una y otra vez
Beaucoup de gens m'écoutent mais je me sens seulMucha gente me escucha pero me siento solo

Je me souviens quand je faisais des cerceaux avec le baoRecuerdo cuando hacía aros con el bao
Tous à la recherche de la balle pour voir qui commence le chaosTodos a por la pelota a ver quién empieza el caos
L'innocence qui est partie sans même me prévenirLa inocencia que se fue y ni me avisó
Et j'ai les poumons noirs à cause de la clope deY tengo negro los pulmones por el piti de
AprèsDespués

Pas celle de baiser mais celle de te voirNo del follar sino el de verte
Je me souviens quand tu partais parce que tu ne voulais pas me voirRecuerdo cuando te ibas porque no me querías ver
Et moi, regardant en arrière au cas où tu te retournerais par chanceY yo mirando hacia atrás por si te girabas con suerte
Je peux dire que tu me manquesI can say I miss you
Mais je ne le ressens pasBut I don't feel like it
Je peux dire que je t'aimeI can say I love you
Mais de toute façon, ça ne changera rienBut anyways won't it