AGRIDULCE (part. BHAVI)

AGRIDULCE (met BHAVI)

AGRIDULCE (part. BHAVI)

Ik heb een bittere zoete smaak en ik weet niet waaromTengo un sabor agridulce y no sé por qué
Tussen je vergeten en je weer zienEntre olvidarte y volverte a ver
Tussen de gaap en de dageraadEntre los bostezos y el amanecer
Tussen je vervloeken en je bh uittrekkenEntre maldecirte y sacarte el sostén

Tussen een lied en een gesprekEntre una canción y una conversación
Ik zoek geen vrienden meer, dat heeft het leven me al gegevenYo ya no busco amigos, eso la vida ya me lo dio
Ik wil een strakke kont die me opvrolijkt en me beter laat voelenQuiero un culito firme que la suba y me haga estar mejor
Ik ben niet ongevoelig, ik ben eerlijk, ik ben eerlijk (ja)No soy insensible, soy honesto, soy honesto (yes)

Ik maak je gek (wat?), ik haat mezelf (wat?)Te molesto (what?), me detesto (what?)
Ik antwoord je, maar dan weer nietTe contesto, luego no contesto
Ik was aan het werk, anders groei ik niet'Taba trabajando, sino yo no crezco
Die hit opnemen, niemand is perfectEse hit grabando, nadie es perfecto

Ik liet de joint liggen en jij kwam binnenDejé el porrito y llegaste vo'
Of het is dit, of het is datO es una, o será la otra
Of het is dit, of het zijn er tweeO es una, o serán las do'
Je maakt me gek zoals Van GoghMe dejas crazy como Van Gogh

Ik voel me geweldig, dan weer slechterMe siento amazing, luego peor
In een BMW zoals Miss DaisyEn un BM como Miss Daisy
Ik heb nooit gezegd dat dit liefde isNunca dije que esto es amor
Dan zeg ik: Mijn liefdeLuego le digo: Mi amor

Ze wordt boos omdat ik haar in de war brengSe enoja porque la confundo
Dagen gaan voorbij en ze vergeeft mePasan día' y me perdonó
Ik ben zo, ik ben veel beterSoy así, soy mucho mejor
Het lot heeft ons gevondenEl destino nos encontró

Ik gooi al deze onzin naar je toeLe tiro toda esta tontería
Die ze vast niet vergeten isQue de seguro no se olvidó
Hoofdpijn, paracetamolDolor de cabeza, paracetamol
En om te ontspannen, gaan we naar het winkelcentrum, en (uh, schat)Y para aflojarla, nos vamos pa'l mall, y (uh, bebé)

Ik heb iets bitters zoets en ik weet niet waaromTengo algo agridulce y no sé por qué
Tussen perfect willen zijn en je weer teleurstellenEntre buscar ser perfecto y fallarte otra vez
Tussen je op foto's zien of je huid aanrakenEntre verte por fotos o tocar tu piel
Tussen je elke dag zien of één keer per maandEntre verte to' los días o una vez al mes

Ik zei dat ik minder zou roken en ik rook meer dan ooitDije que iba a fumar meno' y estoy fumando má' que nunca
Ik ben jouw kunstmatige intelligentie, ik beantwoord je vragen (je weet het al)Soy tu inteligencia artificial, respondo tus pregunta' (ya supiste)
Alleen tussen jouw armen is er zoveel rust samenSolo entre tus brazo' hay tanta calma junta
Ik kijk naar je in de nacht, en de sterren wijzen naar jeLa miro en la noche, y la' estrellas la apuntan

Ma, mijn toegewijde ik heeft pijn gedaanMa, mi yo comprometido los tiene dolido'
Ik schrijf: Het maakt niet uit, met drie puntjesEscribió: No pasa nada, con tres punto' suspensivos
We leven, we brengen het voor de rechter en zijn de getuigenVi-Vi-Vivimo' llevándono' a juicio y somo' los testigos
Geen enkele rapper schrijft je zoals ik schrijf, ohNingún rapero te escribe como te escribo, oh

Ik heb iets bitters zoets en ik weet niet waaromTengo algo agridulce y no sé por qué
Tussen perfect willen zijn en je weer teleurstellenEntre buscar ser perfecto y fallarte otra vez
Tussen je op foto's zien of je huid aanrakenEntre verte por fotos o tocar tu piel
Tussen je elke dag zien of één keer per maandEntre verte to' los días o una vez al mes

Ik maak je gek, ik haat mezelfTe molesto, me detesto
Ik antwoord je, maar dan weer nietTe contesto, luego no contesto
Ik was aan het werk, anders groei ik niet'Taba trabajando, sino yo no crezco
Die hit opnemen, niemand is perfectEse hit grabando, nadie es perfecto

Ik maak je gek (wat?), ik haat mezelf (wat?)Te molesto (what?), me detesto (what?)
Ik antwoord je, maar dan weer nietTe contesto, luego no contesto
Ik was aan het werk, anders groei ik niet'Taba trabajando, sino yo no crezco
Die hit opnemen, niemand is perfectEse hit grabando, nadie es perfecto

(Niemand is perfec-fec-fecto)(Nadie es perfec-fec-fecto)
(Na-Na-Niemand is perfec-fec-fec-fec—)(Na-Na-Nadie es perfec-fec-fec-fec—)
Sneeuwberg, waar ben je?雪山, 你在哪裡?