antes de perderte (OG VERSION)

Before Losing You (OG VERSION)

antes de perderte (OG VERSION)

This is the Big OneThis is the Big One

And I remember those early mornings at a hundred sixty on the highwayY me acuerdo de esas madrugadas a ciento sesenta por la autopista
And we arrived at the show, and we tore up the club, no more problems in sightY llegábamos al show, y rompíamos el club, no había más problemas a la vista
And I remember the face you made to make me laugh in the middle of the interviewY me acuerdo la cara que hacías para que me ría en medio de la entrevista
And we made love in forbidden places, jotting them down on a listY hacíamos el amor en lugares prohibidos anotándolos en una lista

You were the first to say that I was born to be an artistFuiste vos la primera que dijo que yo había nacido pa' ser artista
And also that it would be a problem in the future for both of us, being realisticY también que iba a ser un problema a futuro para los dos, siendo realista
You became the chronicler of the pain and sadness I had in my lifeDe la pena y tristeza que tuve en mi vida te hiciste cronista
We were a band and now I'm a soloistEramo' una banda y ahora soy solista

Wake up in a new cityWake up in a new city
Between tour and album, I don't have a minute leftEntre tour y disco no me queda un minute
I think of you every time I light a PhillieTe pienso cada vez que prendo un Phillie
With a broken heart, but I'm still chillCon el cora' roto, pero igual estoy chill
My Egyptian queen, NefertitiMi reina egipcia, Nefertiti
I don't have time for that nonsenseNo tengo tiempo pa' esa bichie
We leveled up, Avicii, yea-yeaSubimos de level, Avicii, yea-yea

Ours doesn't end even after deathLo nuestro no se acaba ni después de la muerte
I got off the plane, running to see youMe bajé del avión, voy corriendo para verte
Maybe you didn't leave and I'm luckyTal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
To make you forgive me before losing youDe hacer que me perdones antes de perderte

One day we promised it would be foreverUn día prometimos que sería pa' siempre
Loyalty is something many don't understandLa lealtad es algo que muchos no lo entienden
Maybe you didn't leave and I'm luckyTal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
To make you forgive me before losing youDe hacer que me perdones antes de perderte

Dodging the camerasEsquivando las cámaras
Vacationing in NiagaraVacaciones en Niágara
I'm going to Canada, ah-ahVoy para Canadá, ah-ah
Sending you songs in the form of paragraphs, ahBajándote canciones en formas de párrafas, ah

For love, for lovePor amar, por amar
I brought this letter in my spaceshipTraje esta letra en mi nave espacial
What's up, what's up?¿Qué lo wa, qué lo wa?
If he hurts you, I'll kill himSi él te lastima, lo voy a matar

And I keep looking for the meaningY sigo buscando el sentido
To the lies we told each otherA las mentiras que nos dijimos
I miss the times when we were friends moreExtraño más los tiempos cuando éramo' amigos
When I took you everywhere with meCuando te llevaba a to' lados conmigo

And s-, and s-, sometimes I think about itY a-, y a-, y a veces lo pienso
And no, and no, I swear I don't understand itY no, y no, juro que no lo entiendo
If I, if I gave everything for thisSi yo, si yo di todo por esto
Why did I end up like another from the rest?¿Por qué terminé como otro del resto?

Ours doesn't end even after deathLo nuestro no se acaba ni después de la muerte
I got off the plane, running to see youMe bajé del avión, voy corriendo para verte
Maybe you didn't leave and I'm luckyTal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
To make you forgive me before losing youDe hacer que me perdones antes de perderte

One day we promised it would be foreverUn día prometimos que sería pa' siempre
Loyalty is something many don't understandLa lealtad es algo que muchos no lo entienden
Maybe you didn't leave and I'm luckyTal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
To make you forgive me before losing you, yeaDe hacer que me perdones antes de perderte, yea

A day without you is a lost yearUn día sin ti es un año perdido
If I don't save myself from this, I'll kill CupidSi no me salvo de esta, lo mato a Cupido