Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10.950

Brindis (part. Headie One)

Duki

Letra

Significado

Toast (feat. Headie One)

Brindis (part. Headie One)

Mon look les rend hypnotiques, GIVENCHY c'est déjà un classiqueMi look los deja hipnóticos, GIVENCHY ya es un clásico
Défiant la logique, cette merde me motiveDesafiando lo lógico, esa mierda me da ánimo
C'est un fait paradoxal que ce soit si mécanique (tu sais, mami)Es un hecho paradójico que sea tan mecánico (ya supiste, mami)
Je frôle l'insolite (oh mon Dieu, Ronny) (¡Duko!)Estoy rozando lo insólito (oh my God, Ronny) (¡Duko!)

Je fais un toast pour mes ennemis, j'espère que cette année ils s'en sortent bienHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Je veux les voir dans leur meilleur état, il faut rivaliser, et sinon, avec qui ?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Cette année, je l'ai gagnée et si vous ne me croyez pas, regardez le BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Les gamins ont grandi et maintenant on fait des stades et si on ne fait pas de stades, on casse tout aussiLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Je double les billets sans conseillèreDuplicando papеles sin una asesora
Il y a des gens qui pensent que j'ai une imprimanteHay gentе que cree que tengo una impresora
Je suis déjà tombé dans le vide, ça ne m'impressionne plusYa caí al vacío, ya no me impresiona
Je regarde toujours le ciel, c'est ça qui m'obsèdeSiempre miro al cielo, es que eso me obsesiona

Avant, on était frères, maintenant c'est l'inverseAntes éramos hermanos, ahora es al revés
Tu voulais m'utiliser comme pièce de ton échiquierMe quisiste usar como pieza de tu ajedrez
Peut-être que la vengeance viendra frapper à ta porteTal vez la venganza venga a tu ventana a ver
La vie te réserve des surprises plus d'une foisLa vida te da sorpresas más de una vez

J'ai mon équipe en sociétéTengo a mi equipo en sociedade'
On est en mission, en activité'Tamo en misión, en actividade'
Dans la rue, ils ont des compétencesEn la calle, tienen facultades
Plus d'argent, plus de problèmes, plus de responsabilitésMás plata, más problemas, más responsabilidade'

Young Duko ta référence, si j'entre dans le beat, une révérenceYoung Duko tu referencia, si entro al beat, una reverencia
Je gère des flows plus rapides qu'une Lambo et pourtant je n'ai pas de permisManejando unos flow' más rápido' que una Lambo y eso que no tengo licencia
J'arrive aux soirées, des gens que je n'ai pas vus depuis des moisLlego a los parties, personas que no veo hace mese'
Ils me regardent comme si je les avais mis en pénitenceMe miran con cara de que los tengo en penitencia
Beaucoup de visages et peu de patience (tu sais, mami)Muchas caras y poca paciencia (ya supiste, mami)

Les rêves ne se demandent pas, les rêves s'écriventLos sueños no se piden, los sueños se escriben
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on vitAsí se hace, así se vive
Sous ce vers après deux RiverBajo este verso después de dos River
Putain de popstar, Justin BieberFucking popstar, Justin Bieber

Je les tue toujours, je suis un tueurSiempre la mato, I'm a killer
Vous écrivez seulement sur TwitterUstede' escriben solo en Twitter
Je ne renonce pas, je suis le leaderNo me rindo, soy el lider
Ça fait trois, Reggie MillerVa de tres, Reggie Miller

Je fais un toast pour mes ennemis, j'espère que cette année ils s'en sortent bienHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Je veux les voir dans leur meilleur état, il faut rivaliser, et sinon, avec qui ?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Cette année, je l'ai gagnée et si vous ne me croyez pas, regardez le BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Les gamins ont grandi et maintenant on fait des stades et si on ne fait pas de stades, on casse tout aussiLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Je dois prier Dieu pour du discernement (quoi ?)I gotta pray to God for discernment (what?)
J'ai bossé pour ça, je le mériteI put in work for this, I deserve it
Ils me paient en dirhams, ils me paient en eurosThey pay me in dirhams, they pay me in euros
Ils me paient en dollars, ils me paient en livresThey pay me in dollars, they pay me in sterling

Trident essaie toujours de me ramenerTrident still tryna reel me in
Un faux mouvement, et c'est finiOne wrong move, then it's curtains
J'aurais pu être dans un hôpital psychiatrique, dans une tombeCould've been in a psych ward, been in a grave
Avoir des problèmes de drogue ou être en galèreBeen drug addiction or birded

J'étais le plus fauchéI was the brokest
Maintenant mes blazers Dior s'accordent avec mes mocassins Dior (coupe, coupe, coupe, coupe)Now my Dior blazers matching the Dior loafers (cut, cut, cut, cut)
Je me détends sur un yacht et je peux voir l'océan PacifiqueI'm chillin' on a yacht and I can see the Pacific Ocean
Je vais dans le sud de la France pour une virée shopping parce qu'à la maison, c'est ennuyeux (argent)I hit the South of France for a shopping trip because at my home, it gets boring (money)
J'ai dû couper des amis parce qu'en haut, c'est solitaire (coupe, coupe)I had to cut off friends because at the top, it gets lonely (cut, cut)

Je dois faire grimper ça, c'est quelque chose que je me doisI gotta run it up, that's something I owe me
Galeries publiques, maintenant ma sœur peut venir me voir en performancePublic galleries, now my sister can come out and see me performing
Il y a encore des milliers dans le publicThere's still thousands in the audience
Et je leur dis que je sortirais avec une drogue qu'ils fabriquent à partir d'opium (coupe, coupe, coupe; neige, mangeons)And I'm telling them I would hit the strip with a drug they're making from opium (cut, cut, cut; 雪山, 吃飯啦)

Mon look les rend hypnotiques, GIVENCHY c'est déjà un classiqueMi look los deja hipnóticos, GIVENCHY ya es un clásico
Défiant la logique, cette merde me motiveDesafiando lo lógico, esa mierda me da ánimo
C'est un fait paradoxal que ce soit si mécaniqueEs un hecho paradójico que sea tan mecánico
Je frôle l'insolite, ça fait paniquer les hatersEstoy rozando lo insólito, a los hater' les da pánico

Je fais un toast pour mes ennemis, j'espère que cette année ils s'en sortent bienHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Je veux les voir dans leur meilleur état, il faut rivaliser, et sinon, avec qui ?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Cette année, je l'ai gagnée et si vous ne me croyez pas, regardez le BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Les gamins ont grandi et maintenant on fait des stades et si on ne fait pas de stades, on casse tout aussiLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Je fais un toast pour mes ennemis, j'espère que cette année ils s'en sortent bienHago un brindi' por mis enemie', espero que este año les vaya bien
Je veux les voir dans leur meilleur état, il faut rivaliser, et sinon, avec qui ?Quiero verlo' en su mejor estado, hay que competir, y si no, ¿con quién?
Cette année, je l'ai gagnée et si vous ne me croyez pas, regardez le BernabéuEste año lo tengo gana'o y si no me creen, mirá el Bernabéu
Les gamins ont grandi et maintenant on fait des stades et si on ne fait pas de stades, on casse tout aussiLos nene' crecieron y ahora hacemo' estadio' y si no hacemo' estadio' rompemo' también

Escrita por: Ronny J, Duki, Asan, Headie One, Yesan 雪山. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Duki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección