En Parte... No lo sé

Teilweise... Ich weiß es nicht

En Parte... No lo sé

[Teil I: Teilweise...][Parte I: En Parte...]

(Duko!)(¡Duko!)

Flugzeuge und TourneenAviones y giras
Nächte und TageNoches y días
Ich denke so oft an dichTe pienso tanto
Dass ich vergesseQue se me olvida
Woher ich kommeDe donde vengo
Und diese Wunden?¿Y estas heridas?
Warum habe ich sie?¿Por qué las tengo?
Sie sind ein Teil von mirSon parte mía

Die neuen Klamotten füllen nicht das Loch, das du hinterlassen hastLas bolsa' de ropa nueva no llenan el vacío que dejaste
Du hast mir ins Herz gestochen, ich sehe Blut überallMe diste en el corazón, veo sangre por todas parte'
Wir lebten zusammen in einer FantasieVivíamo' junto' dentro de una fantasía
Berührte den Himmel, jedes Mal, wenn ich dich küssteTocaba el cielo cada vez que te comía

So eine schöne Rose, sie musste ihren Dorn habenTan linda rosa, tenía que tener su espina
Ich ging auf die Straße, um dich an einer Ecke zu suchenSalí a la calle pa' buscarte en una esquina
Ich erkenne dich sogar, wenn du eine Skimaske trägstTe reconozco hasta si te ponés ski mask
Du bist so real, dass sich kaum jemand dich vorstellen kannSos tan real que casi nadie te imagina

Die Schmerzen geben meinem Leben SinnLos dolore' dan sentido a mi existir
Das Leben gibt mir Gründe, weiterzumachenLa vida me da motivos pa' seguir
Ich bewahre deine Küsse in meiner Flasche, ElixierGuardo tus beso' en mi botella, elixir
(Wenn ich falle, dann in deine Hände, ruhe in Frieden)(Si caigo, que sea en tus mano', rest in peace)

Flugzeuge und TourneenAviones y giras
Nächte und TageNoches y días
Ich denke so oft an dichTe pienso tanto
Dass ich vergesseQue se me olvida
Woher ich kommeDe dónde vengo
Und diese Wunden?¿Y estas heridas?
Warum habe ich sie?¿Por qué las tengo?
Sie sind ein Teil von mirSon parte mía

(5202-2-2-2)(5202-2-2-2)

[Teil II: Ich weiß es nicht][Parte II: No lo sé]

(Ivo!)¡Ivo!
u-u-uli, ha-ha-hau-u-uli, ja-ja-ja
Ja, eyYeah, ey

Ich muss den nächsten Schritt machen, aber ich weiß es nichtTengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mein Leben scheint einfach, aber das ist es nichtMi vida parece fácil, pero no lo es
Ich habe auch meine Probleme, aber die sieht niemandYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ich weiß, dass mich jemand enttäuschen wird, aber ich weiß nicht werSé que alguno va a fallarme, pero no sé quién

Die, die mich nicht ertragen konnten, sehen jetzt überall dieses Gesicht (Gesicht)Los que no me soportaban, ahora ven por todos lados esta cara (cara)
Auf Plakaten, in Zeitungen und auf TitelseitenEn afiches, en carteles, en los diarios y portadas
Der Terminkalender ist voll, kein Wochenende ohne ein Konzert (Konzert, Konzert)La agenda está bloqueada, no hay un finde sin un show (show, show)
Wenn ich nicht im Studio bin, fliege ich in einem FlugzeugSi no estoy en el estudio, estoy volando en un avión

Sie fragen mich, wie es ist, drei ganze Monate auf Tour zu seinMe preguntan cómo se sienten tres meses enteros de gira
Ich lache und antworte, dass ich das mein ganzes Leben lang machen kannMe río y les respondo que puedo hacerlo toda la vida
Mit Schweiß und Arbeit, mit Hunger und Glauben, wurde meine Karriere aufgebautCon sudor y trabajo, con hambre y con fe, mi carrera fue construida
Jetzt sehen sie uns oben und wir waren unten, es scheint, als ob es einigen entfallen istAhora nos ven alto' y estábamo' abajo, parece que a un par se le' olvida

Es ist ihnen entfallen, woher wir kommenSe le' olvida de dónde venimo'
Was wir durchgemacht haben, all die Dinge, die wir gelitten habenLo que pasamo', to'a las cosa' que sufrimo'
Aber ich vergesse nicht die, die bei mir warenPero no olvido a los que estaban conmigo
Ich sagte, ich würde es schaffen und hörte nicht auf, bis ich es erreicht habeDije que iba a hacerlo y no paré hasta conseguirlo

Ich-ich-ich muss den nächsten Schritt machen, aber ich weiß es nichtTe-te-tengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mein Leben scheint einfach, aber das ist es nichtMi vida parece fácil, pero no lo es
Ich habe auch meine Probleme, aber die sieht niemandYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ich weiß, dass mich jemand enttäuschen wird, aber ich weiß nicht wer (nicht wer, nicht wer)Sé que alguno va a fallarme, pero no sé quién (no sé quién, no sé quién)

Ich muss den nächsten Schritt machen, aber ich weiß es nichtTengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mein Leben scheint einfach, aber das ist es nichtMi vida parece fácil, pero no lo es
Ich habe auch meine Probleme, aber die sieht niemandYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ich weiß, dass mich jemand enttäuschen wird, aber ich weiß nicht wer, nicht wer, nicht werSé que alguno va a fallarme, pero no sé quién, no sé quién, no sé quién

(Jemand wird mich enttäuschen und ich weiß nicht wer)(Alguno va a fallarme y yo no sé quién)
(Ich habe auch Probleme, aber die sieht niemand)(Yo también tengo problema', pero no los ven)
(Ich muss den nächsten Schritt machen, aber ich weiß es nicht)(Tengo que da' el próximo paso, pero no lo sé)
(Nein, nein, ich weiß es nicht)(No, no, no lo sé)