En Parte... No lo sé

En Deel... Ik weet het niet

En Parte... No lo sé

[Deel I: En Deel...][Parte I: En Parte...]

(¡Duko!)(¡Duko!)

Vliegtuigen en toursAviones y giras
Nachten en dagenNoches y días
Ik denk zo veel aan jeTe pienso tanto
Dat ik vergeetQue se me olvida
Van waar ik komDe donde vengo
En deze wonden?¿Y estas heridas?
Waarom heb ik ze?¿Por qué las tengo?
Ze maken deel uit van mijSon parte mía

De nieuwe kleren vullen de leegte die je achterliet nietLas bolsa' de ropa nueva no llenan el vacío que dejaste
Je raakte mijn hart, ik zie bloed overalMe diste en el corazón, veo sangre por todas parte'
We leefden samen in een fantasieVivíamo' junto' dentro de una fantasía
Raakte de hemel elke keer dat ik je atTocaba el cielo cada vez que te comía

Zo'n mooie roos, ze moest wel een doorn hebbenTan linda rosa, tenía que tener su espina
Ik ging de straat op om je op een hoek te zoekenSalí a la calle pa' buscarte en una esquina
Ik herken je zelfs als je een ski-masker op hebtTe reconozco hasta si te ponés ski mask
Je bent zo echt dat bijna niemand je zich kan voorstellenSos tan real que casi nadie te imagina

De pijn geeft betekenis aan mijn bestaanLos dolore' dan sentido a mi existir
Het leven geeft me redenen om door te gaanLa vida me da motivos pa' seguir
Ik bewaar je kussen in mijn fles, elixerGuardo tus beso' en mi botella, elixir
(Als ik val, laat het dan in jouw handen zijn, rust in vrede)(Si caigo, que sea en tus mano', rest in peace)

Vliegtuigen en toursAviones y giras
Nachten en dagenNoches y días
Ik denk zo veel aan jeTe pienso tanto
Dat ik vergeetQue se me olvida
Van waar ik komDe dónde vengo
En deze wonden?¿Y estas heridas?
Waarom heb ik ze?¿Por qué las tengo?
Ze maken deel uit van mijSon parte mía

(5202-2-2-2)(5202-2-2-2)

[Deel II: Ik weet het niet][Parte II: No lo sé]

¡Ivo!¡Ivo!
u-u-uli, ja-ja-jau-u-uli, ja-ja-ja
Ja, heyYeah, ey

Ik moet de volgende stap zetten, maar ik weet het nietTengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mijn leven lijkt makkelijk, maar dat is het nietMi vida parece fácil, pero no lo es
Ik heb ook mijn problemen, maar ze zien ze nietYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ik weet dat iemand me zal teleurstellen, maar ik weet niet wieSé que alguno va a fallarme, pero no sé quién

Diegenen die me niet konden uitstaan, zien nu overal dit gezicht (gezicht)Los que no me soportaban, ahora ven por todos lados esta cara (cara)
Op posters, op borden, in kranten en op coversEn afiches, en carteles, en los diarios y portadas
De agenda is vol, geen weekend zonder een show (show, show)La agenda está bloqueada, no hay un finde sin un show (show, show)
Als ik niet in de studio ben, vlieg ik in een vliegtuigSi no estoy en el estudio, estoy volando en un avión

Ze vragen me hoe het voelt om drie maanden op tour te zijnMe preguntan cómo se sienten tres meses enteros de gira
Ik lach en antwoord dat ik het mijn hele leven kan doenMe río y les respondo que puedo hacerlo toda la vida
Met zweet en hard werken, met honger en geloof, is mijn carrière opgebouwdCon sudor y trabajo, con hambre y con fe, mi carrera fue construida
Nu zien ze ons hoog en we waren beneden, het lijkt alsof sommigen het vergetenAhora nos ven alto' y estábamo' abajo, parece que a un par se le' olvida

Ze vergeten van waar we komenSe le' olvida de dónde venimo'
Wat we hebben meegemaakt, al het leed dat we hebben geledenLo que pasamo', to'a las cosa' que sufrimo'
Maar ik vergeet degenen die bij me waren nietPero no olvido a los que estaban conmigo
Ik zei dat ik het zou doen en ik stopte niet tot ik het bereikteDije que iba a hacerlo y no paré hasta conseguirlo

Ik-ik-ik moet de volgende stap zetten, maar ik weet het nietTe-te-tengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mijn leven lijkt makkelijk, maar dat is het nietMi vida parece fácil, pero no lo es
Ik heb ook mijn problemen, maar ze zien ze nietYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ik weet dat iemand me zal teleurstellen, maar ik weet niet wie (ik weet niet wie, ik weet niet wie)Sé que alguno va a fallarme, pero no sé quién (no sé quién, no sé quién)

Ik moet de volgende stap zetten, maar ik weet het nietTengo que da' el próximo paso, pero no lo sé
Mijn leven lijkt makkelijk, maar dat is het nietMi vida parece fácil, pero no lo es
Ik heb ook mijn problemen, maar ze zien ze nietYo también tengo mis problema', pero no los ven
Ik weet dat iemand me zal teleurstellen, maar ik weet niet wie, ik weet niet wie, ik weet niet wieSé que alguno va a fallarme, pero no sé quién, no sé quién, no sé quién

(Iemand zal me teleurstellen en ik weet niet wie)(Alguno va a fallarme y yo no sé quién)
(Ik heb ook problemen, maar ze zien ze niet)(Yo también tengo problema', pero no los ven)
(Ik moet de volgende stap zetten, maar ik weet het niet)(Tengo que da' el próximo paso, pero no lo sé)
( Nee, nee, ik weet het niet)(No, no, no lo sé)