Mil Colores

Mille Couleurs

Mil Colores

(Production Boombox)(Boombox Production)
SkereSkere
Quoi de neuf, mon poteWhat up, my man
Larry le producteur, skereLarry the producer, skere
M5 mamiM5 mami
Dis comme ça, ouaisDice así, yeah
Bruno est dans la place, Fede est dans la placeBruno está en la casa, Fede está en la casa
Mónica, Mónica, MónicaMónica, Mónica, Mónica
Mónica, Mónica, MónicaMónica, Mónica, Mónica
Putain, mecDamn son

Mónica, Mónica, MónicaMónica, Mónica, Mónica
Maintenant tout le monde veut MónicaAhora todos quieren Mónica
Salope, classe et cosmopolitePuta, fina y cosmopolitan
J'arrive en feu comme PonytaLlego a on fire a como Ponyta
Son style dégueulasse me fait vomir, je les vois tous, ce sont des hypocritesSu estilo feo me hace vomitar, yo tos' los veo, son hipócritas
Ce sont des flics et ils gèrent des flicsSon police y manejan poliza
Je suis sensei, je manie des potionsYo soy sensei, manejo pócimas
Je vous conseille de ne pas imiterLes recomiendo mejor no imitar
Je suis entier, noir, pas à moitiéYo soy entero, negro, no mitad
De toute façon, j'ai deux moitiésEn todo caso tengo dos mitades
Et elles sont complémentaires comme le Yin et le YangY son complementales como el Yin y el Yang
Tommy Gun, Tommy Gun, Tommy GunTommy Gun, Tommy Gun, Tommy Gun
900 balles comme Tommy Gun900 disparos like Tommy Gun
J'entre juste une minute comme Tommy GunEntro sólo un minuto like Tommy Gun
Tuant la ligue avec toute ma bandeMatando la liga con toa' my gang
Désolé, ta meuf a encore regardéI'm sorry, your shawty volvió a mirar
Désolé, ta meuf a encore regardéI'm sorry, your shawty volvió a mirar
Je ne suis pas mauvais mais elle me rend fouNo soy malo pero ella me pone mal
Toi, mauvais, mais ça m'est égalVos malo pero pero me da igual

Qu'est-ce qui ne va pas avec ces blancs (qu'est-ce qui leur arrive ?)Qué mierda le pasa a estos blancos (¿qué les pasa?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces blancs (qu'est-ce qui leur arrive ?)Qué mierda le pasa a estos blancos (¿qué les pasa?)
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces blancs (qu'est-ce qui leur arrive ?)Qué mierda le pasa a estos blancos (¿qué les pasa?)
Ouais, ah, ouaisYeah, ah, yeah

Qu'est-ce qui ne va pas avec ces blancsQué mierda le pasa a estos blancos
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces blancsQué mierda le pasa a estos blancos
D'où vient cette tête de déterréA que se debe esa cara de parto
Chaque fois que j'entre dans le beat et que je le déchireCada vez que entro al beat y lo parto
Avec des études, je ne sortais pas de ma chambreCon estudios no salía del cuarto
Sans études, je ne sortais pas de ma chambreSin estudios no salí de cuarto
Ils ne créent pas d'emplois, ce sont des dépensesNo generan trabajo, son gastos
Je ne fais pas le fou, je sais que je suis ManstonNo me hago el loco, sé que soy Manston
J'ai fumé les trois doigts de CarlosMe fumé los tres dedos de Carlos
Comment diable je n'allais pas le gagnerCómo mierda no iba a ganarlo
Tout le monde sait que je suis béniTodos saben que estoy bendecido
Et je n'avais pas besoin d'aller le raconterY no tuve por qué ir y contarlo
J'attaque à la gorge, je n'aboie pasAtaco al cuello, yo no ladro
Accro à la rue comme un mauvais chienAdicto a la street como un bad dog
Dents dorées, châteaux de marbreDientes dorados, castillos de mármol
Voleur de snacks et les têtes de faiblesLadrón de botanas y las caras de blandos
Maintenant je veux le compte en banqueAhora quiero la cuenta en el banco
Billets verts au nom de LombardoBilletes verde' a nombre 'e Lombardo
Je ne veux pas mourir pour toi, mallow, et si je meurs, que ce soit entre ses mainsI don't want die to you mallow, y si muero que sea en sus manos
Les frères cuisinent sans assiettes, facturant la vie à la maltraitanceLos brothers cocinan sin platos, cobrándole la vida al maltrato
Le bonheur vient par moments, donne-moi six zéros ou je ne signe pas le contratLa felicidad viene de a rato, dame seis ceros o no firmo el contrato
(Ouais)(Yeah)

Mille pupilles, mille couleursMil pupilas, mil colores
Beaucoup de lunes, beaucoup de soleilsMuchas lunas, muchos soles
Je ne te manque plus, ne pleure pas pour moiYa no te extraño, no me llores
Des temps meilleurs vont venirVan a venir tiempos mejores

Mille pupilles, mille couleursMil pupilas, mil colores
Beaucoup de lunes, beaucoup de soleilsMuchas lunas, muchos soles
Je ne te manque plus, ne pleure pas pour moiYa no te extraño, no me llores
Des temps meilleurs vont venirVan a venir tiempos mejores

Mille pupilles, mille pupaMil pupilas, mil pupa
Beaucoup de toile, beaucoup de trapMucha lona, mucho trap
Je suis avec mes frères skyYo estoy con mis brothers sky
Noir, je reste toujours highNegro, sigo siempre high
Mieux vaut ne pas pleurer pour moi, ne me dis rienMejor no me llores, no me digas na'
Car maintenant je vais bien dans mon coinQue ahora estoy bien en la mía
Et j'ai des choses à faire pour réussirY tengo cosas cosas pa' triunfar

Pra, pra, pra, pra, praPra, pra, pra, pra, pra
Beaucoup de fric dans ma poche sur mon sacMucha money in my pocket on my bag