No Me Llores (remix) (part. Leby)

Weine Nicht (Remix) (feat. Leby)

No Me Llores (remix) (part. Leby)

Ich hab sie vor mir und kann nicht denkenLa tengo en frente y no puedo pensar
Ob es das letzte Mal ist oder nur ein weiteres MalSi es la última vez o es solo otra más
Diese Droge stillt die Angst nichtEsa droga no calma la ansiedad
Wenn ein anderer sie anfasst, bring ich ihn umSi otro la toca, lo voy a matar

Die Stunden bringen mich um, wenn du nichts sagstLas horas me matan si no dices na'
Ich werde einen ziehen oder ich hau hier abVoy a esnifar uno o me voy de aquí ya
Ja, jetzt wo sie nah ist, vermisse ich sieSi, ahora que está cerca, la echo de menos
Wenn wir weit weg sind, wird es mehr wehtunCuando estemo' lejos, me va a doler más

Sie sagt zu mir: Weine nichtElla me dice: No llores
Sie greift nach meiner Hand, schaut mich an und sagt: Weine nichtMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Während auf dem Tisch die Blumen verwelkenMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Behandle mich nicht gut, denn du gibst mir mehr GründeNo me trates bien porque me estás dando más razones
Hier zu bleiben, bis du mich rausschmeißtDe quedarme aquí hasta que me eches a golpes

Ich verurteile mich selbst zum LebenMe estoy condenando a vivir
Den ganzen Tag nur auf dich fixiertPendiente to' el día de ti
Ich erinnere mich, anstatt zu lebenEstoy recordando en vez de estar viviendo
Ich seh den Moment nicht, an dem es endetNo veo el momento de que llegue el fin

Ich will dich nicht teilenYo no te quiero compartir
Ich will dich nur für michTe quiero solo para mí
Ich hab dich direkt vor mirTe tengo delante
Und es ist, als hättest du Kilometer Abstand hierY es como tenerte a kilómetro' lejos de aquí

Sie sagt, ich soll nicht mehr weinenElla me dice que no llore más
Aber sie sagt nicht, dass sie bleiben wirdPero no dice que se quedará
Ich wähle meinen Schmerz, vergifte meine VenenYo escojo mi' pena', enveneno mi' venas
Wenn du nicht bei mir bist, wirst du mit niemandem seinSi no está' conmigo, con nadie estarás

Glaub mir, ich bin fähig zu tötenCréeme, soy capaz de matar
Setze meine Freiheit aufs SpielJugarme la libertad
Denn für mich ist es das Gleiche, zwischen den Gitterstäben zu seinPues, pa' mí, es lo mismo estar entre las reja'
Als nicht in deiner Nähe zu sein, und dass wir nicht mehr sindQue que no estés cerca, y no estemos ya

Sie sagt zu mir: Weine nichtElla me dice: No llores
Sie greift nach meiner Hand, schaut mich an und sagt: Weine nichtMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Während auf dem Tisch die Blumen verwelkenMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Behandle mich nicht gut, denn du gibst mir mehr GründeNo me trates bien porque me estás dando más razones
Hier zu bleiben, bis du mich rausschmeißtDe quedarme aquí hasta que me eches a golpes

Alles, was ich fühle, halte ich stillCallando todo lo que siento
Leugne die Liebe, die ich für dich habeNegando el amor que te tengo
Ich weiß, ich bin nicht gut darinSé que no soy bueno pa' esto
Mit mir zu sein, muss lästig seinEstar conmigo debe ser molesto

Partys, Flüge, KonzerteFiestas, avione', conciertos
Ohne Lust, ohne Stunden, ohne ZeitSin gana', sin horas, sin tiempo
Leben im Mund der anderenViviendo en la boca del resto
Wer sind sie, um sich in unser Leben einzumischen?¿Quiénes son pa' meterse en lo nuestro?

Das ist das Lied, mit dem ich an dich dachteEsta es la canción con la cual te pensaba
Während ich mir wünschte, dass du nicht gehstMientra' deseaba que no te alejaras
Aber diese Schlampe, die Tour und der RuhmPero esa puta, la gira y la fama
Zwingen mich, dir ins Gesicht zu lügenMe hicieron tener que mentirte en la cara

Ich schreibe diesen Mist zwischen Blumen und XanaxEscribo esta mierda entre flores y Xanax
Um zu sehen, ob mein Herz endlich heiltPa' ver si de una vez el corazón me sana
Nach deiner Droge schmeckt alles nach nichtsDespué' de tu droga, to' me sabe a nada
Ich bin betrunken und benommenMe tengo aturdido en alcohol

Sie sagt zu mir: Weine nichtElla me dice: No llores
Lerne aus den FehlernQue aprenda de los errores
In meinem Glas sind FarbenEn mi vaso, hay colores
Um das Liebesleid zu bekämpfenPa' matar el mal de amores

Sie sagt zu mir: Weine nichtElla me dice: No llores
Sie sagt zu mir: Weine nichtElla me dice: No llores
Vielleicht wird es eines Tages besserQuizá, un día, mejore
Vielleicht weine ich eines Tages nicht mehr um dichQuizá, algún día, no te llore