Señorita

Mademoiselle

Señorita

Mademoiselle (mademoiselle)Señorita (señorita)
Je vois ton visage (je vois ton visage)I see your face (I see your face)
J'ai voulu m'approcherQuise acercarme
Mais je ne parle pas anglaisPero yo no hablo inglés
Tu veux un Apple MartiniYou want Apple Martini
Moi, un whisky écossais (whisky écossais)Yo whisky escocés (Whisky escocé')
On peut commencer à parlerWe can start talking
On verra ce qui se passe aprèsVemos que va después

MademoiselleSeñorita
J'ai vu ton visage (j'ai vu ton visage)I saw your face (yo vi tu cara)
J'ai voulu m'approcherQuise acercarme
Mais je ne parle pas anglais (je ne parle pas anglais)Pero yo no hablo inglés (I don't speak in English)
Tu veux un Apple MartiniYou want Apple Martini
Moi, un whisky écossais (whisky écossais)Yo whisky escocés (Whisky escocé')
On peut commencer à parlerWe can start talking
On verra ce qui se passe après (ce qui se passe après)Ver que va después (qué va después)

MademoiselleSeñorita
Je vois que tu as soifI saw you are thirsty
Je veux t'acheter un verreQuiero comprarte a drink
Comment je peux le dire ?How can I say it?
On vient de s'amuserWe just had some fun
Excuse mon anglaisExcuse my English
Je veux cette nuit, ma nuitQuiero esta noche, mi noche
Je vais être égoïsteI will be selfish

Ouais, eh, eh, eh, ehYeah, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Je vais être égoïste (égoïste, égoïste)I will be selfish (selfish, selfi-fi-fi)
Ouais, eh, eh, ah, ehYeah, eh, eh, ah, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh
Je vais être égoïsteI will be selfish

Elle a l'air deTiene cara de que
Ne pas perdre le contrôleNo pierde el control
Je le vois sur son visageLo veo en su cara
Aussi dans son regardTambién su mirada
Ressentant sa voixFeeling her voice
Elle s'approche doucementElla se acerca despacio
Contrôlant la situationControlando la situación

Je lui ai offert un verre, un autre verreYo la invité un trago, otro trago
Un autre verre en attendant l'actionOtro trago esperando la acción
Je veux voir comment elle danseWanna see how, she's dancing
Je ne comprends rienYo no entiendo na'
Que se passe-t-il ?What happend?
Autour de toi, autour de toi, autour de toiAround you, around you, around you
Elle me griffe et danseElla me araña y me baila
Autour de toi, autour de toiAround you, around you
Tous ces types autour de toiTodo esos tipos around you

Mademoiselle (mademoiselle)Señorita (señorita)
Je vois ton visage (je vois ton visage)I see your face (I see your face)
J'ai voulu m'approcherQuise acercarme
Mais je ne parle pas anglaisPero yo no hablo inglés
Tu veux un Apple MartiniYou want Apple Martini
Moi, un whisky écossais (whisky écossais)Yo whisky escocés (Whisky escocé')
On peut commencer à parlerWe can start talking
On verra ce qui se passe aprèsVemos que va después

Mademoiselle, je t'ai vue danserSeñorita, I saw you dancing
J'adore tes mouvements, j'adore ton corpsI love your moves, I love your body
Je t'ai vue danser, je t'invite à un autre verreTe vi bailando, te invito otro trago
Et je ne me souviens plus de ce qui s'est passéY no me acuerdo qué pasó
On s'est emballés et on a finiNos aceleramos y terminamos
À signer un pacte sous le soleilFirmando un pacto abajo del Sol

MademoiselleSeñorita
Elle a ce truc qui me rend fou et égoïsteTiene eso que me pone loco y egoísta
Je reste autour de toiYo sigo around you
Je ne te quitte pas des yeuxNo te saco la vista
MademoiselleSeñorita
Elle a ce truc qui me rend égoïsteTiene eso que me pone egoísta
Je reste autour de toi, je ne te quitte pas des yeuxSigo around you, no te saco la vista