Un Día Más (part. YSY A)

Un Jour de Plus (feat. YSY A)

Un Día Más (part. YSY A)

(Ouais)(Yeah)
(Duko, tu sais)(Duko, you know)
(YSY A, bébé) (Duko)(YSY A, bebé) (Duko)
(Je te l'expliquerais avec des mots) (Oniria shot)(Te lo explicaría con palabra') (Oniria shot)
(Mais ça se passe de commentaires)(Pero se explica sola)

Si ce que je crache c'est de l'or et du matos à chaque syllabeSi lo que escupo es oro y material en cada sílaba
Et mes lacunes mentales sont des îles paradisiaquesY mis laguna' mentale' son isla' paradisiaca'
On débarque avec quarante, mais je ne suis pas AlibabaTe caemo' con cuarenta, pero yo no soy Alibaba
Des nuits sacrifiées pour demain avoir un jour de plusNoches sacrificada' pa' mañana tener un día má'

Ce n'est pas de la haine, pour moi c'est plus du fanatismeLo suyo no es odio, para mí es más fanatismo
Entrer sur un beat pour moi c'est un devoir, pour vous c'est du tourismeEntrar en un beat para mí es deber, pa' ustedes es turismo
Sous l'effet de la Lune, je fais des hymnesBajo los efecto' de la Luna me hago himnos
Faisant des trous dans les murs comme Pink FloydHaciendo agujero' en las parede' como Pink Floyd

Je sais que ça a l'air compliqué, mais pour moi c'est pas compliquéYo sé que parece complicado, pero para mí no es complicado
Anticiper l'inattendu, avoir la recette de la glaceAnticipar lo inesperado, tener la receta del helado
Surfant dans un verre empoisonné, les veines buvant le péchéSurfeando en un vaso envenenado, las venas bebiéndose el pecado
Reculant en avançant, le futur, un miroir du passéRetrocediendo adelantado, el futuro, un espejo del pasado

Venez voir une erreur systématique où je vois une cábalaVen un error sistemático donde yo veo una cábala
Ça vous démange tant que vous avez perdu la carapaceA ustede' les pica tanto que se sacaron la cáscara
Je continue à faire des miracles sans frotter aucune lampeSigo haciendo milagro' sin frotar ninguna lámpara
À ce stade, je ne suis pas père, grand-père, plutôt le tatarA esta altura, no soy padre, abuelo, más bien soy el tátara

Mes petits-enfants copient mes flows sur des type beatsMis nieto' están copiándome los flow' sobre type beats
Parfois je joue le rôle de LeBron et d'autres de KyrieA veces juego de LeBron y otras de Kyrie
Elles me parlent d'énergie, style reikiLas tengo acá hablándome de energía, corte reiki
Des frikis pour la teca, perdues dans le VIPFrikis por la teca, van perdidas por el VIP

Et moi qui arrive et fais sauter tous ces champagnesY yo que llego y dejo a todos eso' champagnes jumping
Elle me parle si bien, je crois qu'elle vient de MedellínElla me habla así de rico, creo que es de Medellín
L'after plein de modèles, ça ressemble à un castingEl after lleno de modelo', que parece un casting
Trop de viande dans ces cuirs, ça ne rentre pas dans le jean (Duko!)Tanta carne en esos cuero' no le entra dentro del jean (¡Duko!)

Si ce que je crache c'est de l'or et du matos à chaque syllabeSi lo que escupo es oro y material en cada sílaba
Et mes lacunes mentales sont des îles paradisiaquesY mis laguna' mentale' son isla' paradisiaca'
On débarque avec quarante, mais je ne suis pas AlibabaTe caemo' con cuarenta, pero yo no soy Alibaba
Des nuits sacrifiées pour demain avoir un jour de plusNoches sacrificada' pa' mañana tener un día má'

Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día má', un día má', un día má'
Quarante-huit heures d'enregistrement, j'en suis à un jour de plusCuarenta y ocho horas grabando, ya voy un día más
Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día má', un día más, un día má'
Un jour sans penser au passé, ça c'est un jour de plusUn día sin pensar en el pasado, eso es un día má'

Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día más, un día más, un día más
Quarante-huit heures d'enregistrement, ça c'est un jour de plusCuarenta y ocho horas voy grabando, eso es un día más
Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día más, un día más, un día más
Un jour sans penser au passé, ça c'est un jour de plusUn día sin pensar en el pasado, eso es un día más

Alerte de tempête, la pluie arriveAlerta de tormenta, está llegando el aguacero
L'amour pour cette merde est infini, durableEl amor por esta mierda es infinito, duradero
Si vous ne voulez pas de problème, ne donnez pas de casierSi no quieren jaque, no regalen casillero'
Depuis quand ça sort mieux que ce que j'attends?¿Desde cuándo esto sale mucho mejor que lo que espero?

Dans mes rêves, je parle toujours avec mes ancêtresEn mis sueños siempre hablo con mis ancestro'
Comment ne pas se réveiller en sachant que je suis né pour ça?¿Cómo no despertar sabiendo que nací para esto?
Mon héritage demande que je reste pur et honnêteMi legado pide que siga puro y honesto
Mon moi ne va jamais valoir ce qu'un bon geste vautMi yo nunca va a valer lo que vale un buen gesto

Un jour de plus, de midi à minuit, Auto-Tune et voixUn día má', de doce a doce, Auto-Tune y voce'
Observant les signes qui font descendre les dieuxObservando las señale' que van bajando los diose'
Les secrets cachés où le diable ne connaît pasLos secreto' escondido' donde el diablo no conoce
Je ne sais pas combien de chemin j'ai déjà parcouru alors (jojojo, jojo)No sé cuánto recorrido tengo caminado entonces (jojojo, jojo)

Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día má', un día má', un día má'
Quarante-huit heures d'enregistrement, j'en suis à un jour de plusCuarenta y ocho horas grabando, ya voy un día más
Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día má', un día más, un día má'
Un jour sans penser au passé, ça c'est un jour de plusUn día sin pensar en el pasado, eso es un día má'

Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día más, un día más, un día más
Quarante-huit heures d'enregistrement, ça c'est un jour de plusCuarenta y ocho horas voy grabando, eso es un día más
Un jour de plus, un jour de plus, un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día más, un día más, un día más
Un jour sans penser au passé, ça c'est un jour de plusUn día sin pensar en el pasado, eso es un día más

Montagne enneigée, où es-tu?雪山, 你在哪裡?