Vida de Rock (part. Milo j)

Vie de Rock (part. Milo j)

Vida de Rock (part. Milo j)

(Chapeaux)(Hats)

Tu es le mal de ma tête, je croyais te comprendreSos el mal de mi mente, creí que entenderte
C'était plus simple, je sais que tu es fragileEra algo más fácil, yo sé que sos frágil
Mais si je suis dehors, plus personne ne m'aimeMás si estoy afuera, ya no hay quien me quiera
Parce que celle qui m'aimait est partie pour toujoursPorque la que me quiso se fue para siempre

Elle est partie et m'a laisséElla se fue y me dejó
Elle ne peut pas supporter cette vie de rockNo puede aguantar esta vida de rock
Elle a vidé le placard et chaque tiroirVació el placard y cada cajón
A laissé la clé traîner sur le canapéDejó la llave tirá' en el sillón

Elle est partie et m'a laisséElla se fue y me dejó
Elle ne peut pas supporter cette vie de rockNo puede aguantar esta vida de rock
Elle a vidé le placard et chaque tiroirVació el placard y cada cajón
A laissé la clé traîner sur le canapéDejó la llave tirá' en el sillón

Je te garde une place sur le visage pour te dédier un tatouageTe guardo un lugar en la cara para dedicarte un tattoo
Je te garde une place dans le camping-car pour que tu viennes en tournéeTe guardo un lugar en el motorhome pa' que vengas de tour
Je t'ai ouvert la porte de mon enfer et tu m'as pendu sur la croixTe abrí la puerta de mi infierno y me colgaste en la cruz
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as enterré dans un cercueilTe di mi corazón y lo enterraste en un ataúd

Je ne sais pas ce qui m'arrive, bae, je ne suis plus chez moiNo sé qué mierda me pasa, bae, ya no estoy en casa
Le sentiment est parti à cause de la faim dans mon ventreSe fue el sentimiento por el hambre de mi panza
Donne-moi ta lumière, je veux te croire, tu es ce qui me manqueDame tu lu', te quiero creer, sos lo que me falta
Je continue à dormir sur le côté dans un lit doubleSigo durmiendo de un solo la'o en cama de dos plaza'

Tu as toujours détesté ce style de vieSiempre odiaste este estilo de vida
Pour ma défense, désolé, ce n'est pas si facile de tomber vers le hautEn mi defensa, perdón, no es tan fácil caer para arriba
Monter sur un nuage de haine est un voyage sans retourSubirse a una nube de odio es un viaje de ida
J'avais le cœur au bord de l'infarctusTenía el corazón al punto del infarto
Je pensais être fatigué de tes frustrations, mais c'étaient les miennesCreía estar harto de tus frustracione', pero eran las mía'
Tu voulais me sauver et tu as failli te perdre, une mission suicidaireQuisiste salvarme y casi te perdés, una misión suicida

Je sais que les luxes les plus chers ne ramèneront pas le temps que je ne t'ai pas donnéSé que los lujo' má' caro no devolverán el tiempo que yo no te di
J'écris des testaments qui, même s'ils n'ont pas ton nom, sont pour me consolerEscribo testamento' que, aunque no tengan tu nombre, son pa' consolarme a mí
Aujourd'hui, je suis revenu, donne-moi tes bras, je suis tombéHoy, volví, dame tus brazo', que decaí
Je fais le versatile, sauf pour te rendre heureuseMe la doy de versátil, menos en la de hacerte feliz

Plus j'essaie de ne pas penser à toiCuanto más trato de no pensarte
Plus tu reviens voler dans mes souvenirsVolvés a volar dentro de mis recuerdos
Un froid intérieur étreint mon corpsUn frío interno abraza mi cuerpo
Nous restons exposés et le désastre à l'affût, oh-ohQuedamos expuesto' y el desastre al acecho, oh-oh

Elle est partie et m'a laisséElla se fue y me dejó
Elle ne peut pas supporter cette vie de rockNo puede aguantar esta vida de rock
Elle a vidé le placard et chaque tiroirVació el placard y cada cajón
A laissé la clé traîner sur le canapéDejó la llave tirá' en el sillón

Elle est partie et m'a laisséElla se fue y me dejó
Elle ne peut pas supporter cette vie de rockNo puede aguantar esta vida de rock
Elle a vidé le placard et chaque tiroirVació el placard y cada cajón
A laissé la clé traîner sur le canapéDejó la llave tirá' en el sillón

Elle est partie et m'a laisséElla se fue y me dejó
Elle ne peut pas supporter cette vie de rockNo puede aguantar esta vida de rock
Elle a vidé le placard et chaque tiroirVació el placard y cada cajón
A laissé la clé traîner sur le canapéDejó la llave tirá' en el sillón

Montagne enneigée, où es-tu ?!雪山, 你在哪裡?!