Ballade pour celui-là

Balada para él

Ballade pour celui-là

Él dijo: Estoy cansado de los países de donde vengoIl a dit: Je suis las des pays d'où je viens
Mira, mis pies han sangrado por las espinas del caminoVois, mes pieds ont saigné aux ronces des chemins
Luego miró mi casa sin decir nadaPuis il a regardé ma maison sans rien dire
Yo dije: VenMoi, j'ai dit: Viens

Él dijo: Tengo tanta hambre y desde hace tantoIl a dit: J'ai si faim et depuis si longtemps
Que me gustaría cortar un pedazo de pan blancoQue j'aimerais tailler un morceau de pain blanc
Luego miró la mesa sin decir nadaPuis il a regardé la table sans rien dire
Yo dije: TomaMoi, j'ai dit: Prends

Él dijo: Todo es hermoso y la noche es tan dulceIl a dit: Tout est beau et le soir est si doux
Que tengo amor en el corazón como un ramo de aceboQue j'ai l'amour au cœur comme un bouquet de houx
Luego miró mi boca sin decir nadaPuis il a regardé ma bouche sans rien dire
Yo dije: SíMoi, j'ai dit: Oui

Él dijo: He soñado en noches sin sueñoIl a dit: J'ai rêvé dans des nuits sans sommeil
Con recoger frutas maduras brillando al solDe cueillir des fruits mûrs éclatants de soleil
Luego miró el huerto sin decir nadaPuis il a regardé le verger sans rien dire
Oh, yo dije: CosechaOh, moi, j'ai dit: Cueille

Una mañana, él dijo: Qué ligero se siente el aireUn matin, il a dit: Comme l'air est léger
Los pájaros se han ido al encuentro del veranoLes oiseaux sont partis au-devant de l'été
Luego miró el camino sin decir nadaPuis il a regardé la route sans rien dire
Yo dije: VeMoi, j'ai dit: Va

Cuando me preguntaron por qué había cerradoQuand on m'a demandé pourquoi j'avais fermé
La casa y mi corazón y hasta el huertoLa maison et mon cœur et même le verger
Miré el camino por mucho tiempo sin decir nadaJ'ai regardé longtemps le chemin sans rien dire
Sin decir nada, sin decir nadaSans rien dire, sans rien dire