Ceux de Varsovie

Los de Varsovia

Ceux de Varsovie

Los de VarsoviaCeux de Varsovie
De Liverpool o de otros ladosDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Los de ItaliaCeux de l’Italie
Del Nuevo Mundo o de otros ladosDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Cantan como nosotrosIls chantent comme nous
Se aman como nosotrosIls s’aiment comme nous
Tienen el mismo deseo de vivirIls ont la même faim de vivre

Los que nunca hanCeux qui n’ont jamais
Conocido las nieves de la primaveraConnu les neiges du printemps
Los que nunca hanCeux qui n’ont jamais
Conocido el azul de los océanosConnu le bleu des océans
Caminan como nosotrosIls marchent comme nous
Saben como nosotrosIls savent comme nous
El precio de las lágrimas o de las risasLe prix des larmes ou bien des rires

Que no tengan los mismos ojosQu’ils n’aient pas les mêmes yeux
Que no tengan la misma pielQu’ils n’aient pas la même peau
Un día tendrán que morirIl faut bien un jour qu’ils meurent
O nacerOù qu’ils naissent

Los de VarsoviaCeux de Varsovie
De Liverpool o de otros ladosDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Los de ItaliaCeux de l’Italie
Del Nuevo Mundo o de otros ladosDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Son iguales a nosotrosIls sont pareils à nous
Están en el fondo de nosotrosIls sont au fond de nous
Son de la misma sangre que nosotrosIls sont du même sang que nous

Que no tengan los mismos ojosQu’ils n’aient pas les mêmes yeux
Que no tengan la misma pielQu’ils n’aient pas la même peau
Un día tendrán que morirIl faut bien un jour qu’ils meurent
O nacerOù qu’ils naissent

Los de VarsoviaCeux de Varsovie
De Liverpool o de otros ladosDe Liverpool ou bien d’ailleurs
Los de ItaliaCeux de l’Italie
Del Nuevo Mundo o de otros ladosDu Nouveau Monde ou bien d’ailleurs
Cantan como nosotrosIls chantent comme nous
Se aman como nosotrosIls s’aiment comme nous
Buscan como nosotros buscamos el amorIls cherchent comme nous cherchons l’amour