Puisque tout renaît

Ya que todo renace

Puisque tout renaît

Por una flor que muerePour une fleur qui meurt
Otra a la misma horaUne autre à la même heure
Que va a abrirse en el jardínQui va s'ouvrir dans le jardin
Por un barco que partePour un bateau qui part
Otro en algún lugarUn autre quelque part
A bordo del cual regresaÀ bord de lequel revient

Si todo se deshaceSi tout se défait
Nada muere, sin embargoRien ne meurt pourtant
Es cierto, todo renaceC'est vrai, tout renaît
EternamenteÉternellement

El pájaro, la mariposaL'oiseau, le papillon
La flor y las estacionesLa fleur et les saisons
Todo muere y todo renace sin finTout meurt et tout renaît sans fin
Creemos que todo terminaOn croit que tout finit
Es maravilloso, la vidaC'est merveilleux, la vie
Todo comienza de nuevo una hermosa mañanaTout recommence un beau matin

Entonces, después de nosotrosAlors, après nous
Nosotros que nos amábamosNous qui nous aimions
Entonces, como nosotrosAlors, comme nous
Otros se amaránD'autres s'aimeront

Ya que todo renacePuisque tout renaît
En cada momentoÀ chaque moment
Ya que todo renacePuisque tout renaît
EternamenteÉternellement