Soltar

Loslaten

Soltar

Duizend jaar was ik verlorenPor mil años me perdí
Verward ben ik vervaagdConfusa me desvanecí
En in deze schelp ben ik in slaap gevallenY en esta almeja me adormecí
Hier tussen onsAquí entre nos
Zal je het weten of niet?¿Sabrás o no?
Hoe ga je hier weg?¿Cómo has de salir de aquí?

Loslaten, vliegen en zo vindenSoltar, volar y así encontrar
Angst verliezen, plezier winnenPerder temor, ganar diversión
Ontspan en geniet van het gevaar en de spanningRelaja y disfruta del peligro y su emoción
Je reis is begonnenTu travesía comenzó
Veilig spelen is geen optieJugar a salvo no es opción
Er zijn regels om te brekenHay reglas por romper

Meisje, kom opNena, vamos
Jij moet loslatenTú debes soltar

Kijk om je heenMira alrededor
Er is niets echtNo hay nada real
Het is een illusie, de afgrond is de kwestieEs ilusión, el precipicio es la cuestión
Vrij moet je levenLibre hay que vivir
Je geest moet je uitbreidenLa mente hay que expandir
Vertrouw een beetje op mijConfía un poco en mí
Want je hebt het talent om de afstanden te overbruggenPorque tienes el don de surcar las distancias
Ik was existentiëel en vergat mijn essentieYo fui existencial y olvidé mi sustancia
Er zal geen kaart zijn van jouw paradigmaUn mapa no habrá de tu paradigma
Geen uitleg die dit raadsel oplostNi explicación que resuelva este enigma

We moeten loslaten, vliegen en zo vindenDebemos soltar, volar y así encontrar
Angst verliezen, plezier winnenPerder temor, ganar diversión
Ontspan en geniet van het gevaar en de spanningRelaja y disfruta del peligro y su emoción
Je reis is begonnenTu travesía comenzó
Veilig spelen is geen optieJugar a salvo no es opción
Er zijn regels om te brekenHay reglas por romper

En wat zeg je?¿Y qué dices?

Kijk, je belang weet je nog nietMira, tu importancia aún no sabes
Jouw obstakel ben jijzelfTu obstáculo eres tú
Ik, daarentegen, zonder ontsnappingYo, en cambio, sin escape
Jij hebt het beeldTienes la imagen
Want de tragedie is mijn deugdPues la tragedia es mi virtud
Nu is het jouw beurtAhora que es tu turno
Verlies geen tijd met twijfelenNo pierdas tiempo en titubear
Er zijn beslissingen te nemenHay decisiones por tomar
Spring, zonder meer en je hebt allesSaltar, sin más y todo lo tendrás

Loslaten, vliegen en zo vindenSoltar, volar y así encontrar
Angst verliezen, plezier winnenPerder temor, ganar diversión
Geniet van het gevaar en de spanningDisfruta del peligro y su emoción
Je reis is begonnenTu travesía comenzó
Veilig spelen is geen optieJugar a salvo no es opción
Er zijn regels om te brekenHay reglas por romper

LoslatenSoltar
(Ooh)(Ooh)
LoslatenSoltar
(Ooh)(Ooh)
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
LoslatenSoltar